Black Bee - Deja Que Me Exprese (Con El Chojin) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Black Bee - Deja Que Me Exprese (Con El Chojin)




Deja Que Me Exprese (Con El Chojin)
Позволь мне выразиться (С Чоджином)
Black Bee)
Блэк Би
Por favor, no mas llantos en Ramala,
Пожалуйста, хватит слез в Рамалле,
Ya no siento el rap como parabola,
Я больше не чувствую рэп как притчу,
Para volar quiero el rap en esta suela,
Чтобы лететь я хочу рэп на этой подошве,
En esta suela solo suelo pisar mierda.
На этой подошве я обычно наступаю на дерьмо.
Ohh! me limito a escuchar
Ох! я просто слушаю
Gramala, Gafa, Afghanistan.
Грамалу, Гафу, Афганистан.
¿Donde estan los creyentes del Coran?
Где верующие в Коран?
¿Donde estan los que falman por ti Sadam?
Где те, кто слагает гимны по тебе, Саддам?
Eoooo, vivir es un drama,
Ээо, жить - это драма,
Deja que me exprese en raps como forma.
Позволь мне выразить себя в рэпе как в форме.
Critica social como norma,
Социальная критика как норма,
Si no dices nada tus raps son broma.
Если ты ничего не говоришь, твой рэп - шутка.
Eh, yo hablo de las calles,
Эй, я говорю об улицах,
De los rappers que esperan a que falles,
О рэперах, которые ждут, когда ты оступишься,
De guerrilas en el valle,
О партизанах в долине,
De Colombia, chapas, la Ballalde
О Колумбии, значках, Балладе
Deja que me exprese,
Позволь мне выразиться,
Dejame sacar mis alas,
Дай мне расправить крылья,
Deja que te cuente,
Дай мне рассказать тебе,
Lo que veo cuando miro dentro de mi alma. (Chojin)
Что я вижу, когда смотрю в свою душу. (Чоджин)
Tengo un montón de superpoderes
У меня много сверхспособностей
(Como)poner en papeles (trozos) de estilos que no hieren (o no)
(Как) вложить на бумагу (куски) стилей, которые не ранят (или нет)
Soy el Chojin y siempre hay algo en mi mente
Я Чоджин, и в моем сознании всегда что-то есть
(Como) acercar a mi gente (trozos) -ticias consistentes (o no)
(Как) приблизить к моим людям правдивые новости (или нет)
Tengo mil ojos cuando ando en la ciudad,
У меня тысячи глаз, когда я хожу по городу,
Todos miran al que hace rap pensando en que fallará.
Все смотрят на рэпера, думая, что он потерпит неудачу.
No tengo miedo a resbalarme,
Я не боюсь поскользнуться,
Lo perdi tras una vida en el alambre.
Я потерял его после жизни на грани.
Escribo con sangre,
Я пишу кровью,
Experiencias que me hicieron grande,
Переживания, которые сделали меня великим,
Todos de mi lin cuaderno manchado de frases,
Каждый из моей линии - моя тетрадь, испачканная фразами,
No se si es importante dar mensajes,
Я не знаю, важно ли передавать послания,
Solo se que delante de un folio pongo las ideas que me salen.
Я только знаю, что перед листом бумаги я излагаю свои мысли.
Rap blee is Bee, como deberia expresarme,
Рэп - это то, как я должен выражаться,
Si ya era MC antes de aprencer a afeitarme,
Если я был MC до того, как научился бриться,
Ni Dios tiene derecho a dudar de lo que el Cho ha hecho,
Даже Бог не имеет права сомневаться в том, что сделал Чо,
Tengo motivos para sacar pe-troleo.
У меня есть причины для добычи нефти.
Sentado en mi escritorio con un papel,
Сидя за письменным столом с листом бумаги,
Cuando ando por la calle y cuchichean, es el es el,
Когда я иду по улице, и они шепчут, это он,
Yo soo soy un bobo y a veces me odio por
Я просто болван, и иногда я ненавижу себя за это
No haber sido capaz de cambiar el mundo como en mi barrio.
За то, что не смог изменить мир, как в моем районе.
Ni siquiera el tipo de musica que escucho en mis cascos,
Даже не тот тип музыки, который я слушаю в своих наушниках,
Hay popas de vida, asco,
В жизни есть попугайчики, гадость,
Mis motivos para seguir poniendo escrito sobre los ritmos,
Мои причины продолжать писать на ритмы,
Son los mismos que hace 15 años.
Те же, что и 15 лет назад.
Eso es lo que come mi cabeza, no debe ser sano
Вот что съедает мою голову, это не должно быть здоровым
Vivir obsesionado con la idea de que todo son letras,
Жить одержимо идеей о том, что все это буквы,
Y he hablado tantas veces de ra (solo hablas de rap)
И я говорил так много раз о рэпе (ты только и говоришь о рэпе)
Y las que me quedan.
И еще многие впереди.
Mil cosas por aprender en una sola vida,
Тысяча вещей для изучения за одну жизнь,
Vivir despacio va ser lo mismo que morir deprisa,
Жить медленно - значит умереть быстро,
Como dicen en Mejico, siempre independiente,
Как говорят в Мексике, всегда независимый,
Black Bee, el Cho, de-dejad que me exprese
Блэк Би, Чо, дайте мне выразиться
Deja que me exprese,
Позволь мне выразиться,
Dejame sacar mis alas,
Дай мне расправить крылья,
Deja que te cuente,
Дай мне рассказать тебе,
Lo que veo cuando miro dentro de mi alma.(Chojin)
Что я вижу, когда смотрю в свою душу.(Чоджин)
2006 es el año,¿sabes?
2006 год на дворе, знаешь?
Black Bee, el Chojin, asi es como nos lo montamos.
Блэк Би, Чоджин, вот как мы это делаем.
No soy especial,
Я не особенный,
Que va, nunca me he creido excepcional.
О нет, я никогда не считал себя исключительным.
Aunque esto si lo es,
Хотя это так
Lo que hacemos, nuestro trabajo,
То, что мы делаем, наша работа,
Esto fue el Chojin,
Это был Чоджин,
Ah, soy yo soy yo. come on!
А, это я, это я. Пойдем!
(Black bee)
(Блэк Би)
Yo soy libre,
Я свободен,
Africa enferma esta fiebre,
Африка больна этой лихорадкой,
Llanto del pueblo es constante,
Плач людей не прекращается,
Dolor de mi gente se siente.
Страдания моего народа ощущаются.
Ohh!, Guinea, ohh!
Ох!, Гвинея, ох!
Añoro el calor, desconozco a mi gente,
Я тоскую по теплу, я не знаю своего народа,
Ohh!, Guinea, ohh!
Ох!, Гвинея, ох!
Amor a una patria alejada en mi mente,
Любовь к родине, далекой в моих мыслях,
Ohh!, Guinea, ohh!
Ох!, Гвинея, ох!
Añoro el calor, desconozco a mi gente,
Я тоскую по теплу, я не знаю своего народа,
Ohh!, Guinea, ohh!
Ох!, Гвинея, ох!
Amor a una patria alejada en mi mente.
Любовь к родине, далекой в моих мыслях.
Ohh!, Guinea, ohh!Juan Antonio (Ghost)
Ох!, Гвинея, ох! Хуан Антонио (Ghost)





Writer(s): Domingo Antonio Edjang Moreno, Victor Manuel Bondjale Ngongolo


Attention! Feel free to leave feedback.