Lyrics and translation Black & Blues - Chains

Chains

The first thing that you noticed in the morning
Is that there′s not a cloud in the sky
And, Lord, you can't help, you can′t help but remember
Your woman, oh, how she cried all night
How much longer can this go on?
You pushed me past the point of being strong
I got to get away, oh yeah, from these chains
I got to get away, yeah, away from these chains
Standing over yonder is the driver
You know he'll be there every morning
Cracking the whip
Cracking the whip in his hand
And my Back, my back is bent from dawn until sunset
I don't know how much more of this, more of this I can stand
Lord every day, somebody new holding me down
Brothers and sisters, what is this hell on earth I have found?
I got to get away, got to get away from these chains
I got to get away, yeah, away from these chains
Chains, yeah
Off these chains, yeah
Pull off these chains, yeah
Off these chains, yeah
Pull off these chains, yeah

Chaînes

La première chose que tu as remarquée ce matin
C'est qu'il n'y a pas un seul nuage dans le ciel
Et, Seigneur, tu ne peux pas t'empêcher, tu ne peux pas t'empêcher de te souvenir
De ta femme, oh, comment elle a pleuré toute la nuit
Combien de temps cela peut-il encore durer ?
Tu m'as poussé au-delà de ma force
Je dois m'enfuir, oh oui, de ces chaînes
Je dois m'enfuir, oui, loin de ces chaînes
Debout là-bas, c'est le chauffeur
Tu sais qu'il sera là chaque matin
Craquant le fouet
Craquant le fouet dans sa main
Et mon dos, mon dos est courbé de l'aube au coucher du soleil
Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter ça, combien de temps encore je peux supporter ça
Seigneur, chaque jour, quelqu'un de nouveau me retient
Frères et sœurs, qu'est-ce que cet enfer sur terre que j'ai trouvé ?
Je dois m'enfuir, je dois m'enfuir de ces chaînes
Je dois m'enfuir, oui, loin de ces chaînes
Chaînes, oui
Enlever ces chaînes, oui
Enlever ces chaînes, oui
Enlever ces chaînes, oui
Enlever ces chaînes, oui