Black Bomb A - Madmen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Black Bomb A - Madmen




Madmen
Les fous
Behind the door what can you hear?
Derrière la porte, qu'est-ce que tu peux entendre ?
_ Sorrows
_ Des chagrins
Who do you think they belong
À qui penses-tu qu'ils appartiennent ?
_ To a woman
_ À une femme
Why does she stop breathing now?
Pourquoi elle arrête de respirer maintenant ?
_She's dying
_Elle est en train de mourir
Why can't your hands shake anymore?
Pourquoi tes mains ne tremblent plus ?
_ I loved her, i desired her and hated her
_ Je l'aimais, je la désirais et la haïssais
I felt so bad when her eyes read my secret lines
Je me suis senti si mal quand ses yeux ont lu mes lignes secrètes
Mercy me! don't smile anymore!
Aie pitié de moi ! Ne souris plus !
_ She's cold...
_ Elle est froide...
Anger's growing as I look at you
La colère grandit quand je te regarde
_ Come with me
_ Viens avec moi
Now it's time for you to taste the distress
Maintenant, il est temps que tu goûtes à la détresse
You could never have suspected in me
Tu n'aurais jamais pu soupçonner en moi
Now it's time for you to feel my violence
Maintenant, il est temps que tu ressentes ma violence
A violence we built, together
Une violence que nous avons construite, ensemble
I love her body so much
J'aime tellement son corps
Her moist and half opened sex
Son sexe humide et à moitié ouvert
My hands stained by her blood
Mes mains tachées de son sang
And sperm
Et de sperme
For life I will bear the scars
Pour la vie, je porterai les cicatrices
Within my flesh
Dans ma chair
Hate, violence, Anger
Haine, violence, colère
I've learnt through you
J'ai appris à travers toi
I'll never be able to soothe
Je ne pourrai jamais apaiser
The distress burning within me
La détresse qui brûle en moi
Just one goal for me
Un seul but pour moi
To take your life
Prendre ta vie
Only for revenge
Seulement pour la vengeance





Writer(s): Arnaud Dhénain


Attention! Feel free to leave feedback.