Lyrics and translation BLACK BOX - 第二最愛

第二最愛

谁陪着我回家你知道吧
不甘心吗
当我是傻瓜不可点化
才放弃你望着你走吧
其实与她都间中吵架
无奈当天说起婚嫁
还是挑选她
从前情人好吗
现在幸福吗还生起吗
谁人何时提我给你一个家
从前情人还好吗
尚独身吗还想我吗
无缘成为最爱却又很牵挂
从前情人好吗
自己都惊讶
哎也也也分开加陪念挂
你不信吧
最懂得我脾气是你吧
其实那天亲你时难忘记她
让你猜到吧识破吧
由於心死才会不说话
其实这天当我亲她
同样一般那么想你
难道你未明吗
从前情人好吗
现在幸福吗还生起吗
谁人何时提我给你一个家
从前情人还好吗
尚独身吗还想我吗
无缘成为最爱却又很牵挂
从前情人好吗
自己都惊讶
哎也也也分开加陪念挂
从前情人好吗
现在幸福吗还生起吗
谁人何时提我给你一个家
从前情人还好吗
尚独身吗还想我吗
无缘成为最爱却又很牵挂
DA... DA... DA...
DA... DA... DA...
哎也也也DA...

Mon deuxième amour

Tu sais qui m'a raccompagné à la maison ?
Tu n'es pas amère ?
Tu me prends pour un idiot, incapable d'apprendre ?
C'est en t'abandonnant et en te regardant partir que j'ai renoncé.
En fait, on se disputait souvent avec elle.
Mais quand on a parlé de mariage,
c'est elle que j'ai choisie.
Comment va mon ancienne amoureuse ?
Est-elle heureuse maintenant ? Est-ce qu'elle m'a déjà oublié ?
Qui me proposera un jour de t'offrir une maison ?
Comment va mon ancienne amoureuse ?
Est-elle encore célibataire ? Est-ce qu'elle pense encore à moi ?
J'étais destiné à ne pas être ton grand amour, mais je suis toujours lié à toi.
Comment va mon ancienne amoureuse ?
Je suis moi-même surpris.
Oh, oh, oh, on s'est séparés, mais mon cœur pense toujours à toi.
Tu ne me crois pas ?
Tu es celle qui comprend le mieux mon caractère.
En fait, quand je t'ai embrassée, je ne pouvais pas oublier elle.
Laisse-moi te faire deviner, laisse-moi te faire deviner.
C'est parce que mon cœur est mort que je ne parle pas.
En fait, quand j'ai embrassé elle,
je pensais à toi comme je le faisais toujours.
Ne comprends-tu pas ?
Comment va mon ancienne amoureuse ?
Est-elle heureuse maintenant ? Est-ce qu'elle m'a déjà oublié ?
Qui me proposera un jour de t'offrir une maison ?
Comment va mon ancienne amoureuse ?
Est-elle encore célibataire ? Est-ce qu'elle pense encore à moi ?
J'étais destiné à ne pas être ton grand amour, mais je suis toujours lié à toi.
Comment va mon ancienne amoureuse ?
Je suis moi-même surpris.
Oh, oh, oh, on s'est séparés, mais mon cœur pense toujours à toi.
Comment va mon ancienne amoureuse ?
Est-elle heureuse maintenant ? Est-ce qu'elle m'a déjà oublié ?
Qui me proposera un jour de t'offrir une maison ?
Comment va mon ancienne amoureuse ?
Est-elle encore célibataire ? Est-ce qu'elle pense encore à moi ?
J'étais destiné à ne pas être ton grand amour, mais je suis toujours lié à toi.
DA... DA... DA...
DA... DA... DA...
Oh, oh, oh, DA...