Lyrics and translation Black Cats - Aftab

Aftab

آفتاب لب بومه
روز کارش تمومه
ولک تنگ غروبه
لب بندر شلوغه
آفتاب لب بومه
روز کارش تمومه
ولک تنگ غروبه
لب بندر شلوغه

اه ه هه هه هه یار
هه هه هه یار
هه هه هه یار
هه هه هه یار
هه هه هه یار
هه هه هه یار

آفتاب لب بومه
روز کارش تمومه
ولک تنگ غروبه
لب بندر شلوغه
خورشید روی آبه
نمیخواد که بخوابه
موی دختر بندر
پریشون توی باده

هه هه هه هه هه هه هه
هه هه هه هه هه هه هه

اهواز جونکم جونکم
باده عشقه
شهر عاشقاس عاشقاس
قلب بهشته
اهواز جونکم جونکم
باده عشقه
شهر عاشقاس عاشقاس
قلب بهشته
حالا من چی بگم
دل میبره و ساحل کارون
ببین آواز بلم روم چه جوره و
چاب چاب کارون
حالا من چی بگم
دل میبره و ساحل کارون
ببین آواز بلم روم چه جوره و
چاب چاب کارون

بندر بندر بندر
بندر دختراش خوش چش و ابرو (هه هه)
خوش قد و بالا و ساده و کم رو (هه هه)
بندر دختراش خوش چش و ابرو (هه هه)
خوش قد و بالا و ساده و کم رو
قرمز لباشون خوشگل و سبزن
حرف میزننو میگن میخندن
دل میبرن از اهل تو بندر
دستا تو هوا یه دم میرقصن
دستا تو هوا با هم میرقصن

آفتاب لب بومه
روز کارش تمومه
ولک تنگ غروبه
لب بندر شلوغه
خورشید روی آبه
نمیخواد که بخوابه
موی دختر بندر
پریشون توی باده

آفتاب لب بومه
روز کارش تمومه
ولک تنگ غروبه
لب بندر شلوغه
خورشید روی آبه
نمیخواد که بخوابه
موی دختر بندر
پریشون توی باده

هه ... یار، یار، یار، یار
ولک سیاه، یار
ولک سیاه، یار
یار ولک سیاه، یار
هه هه هه یار
هه هه هه یار
هه هه هه یار
هه هه هه یار
هه هه هه یار
هه هه هه یار

اهواز جونکم جونکم
باده ی عشقه
شهر عاشقاس عاشقاس
قلب بهشته
اهواز جونکم جونکم
باده ی عشقه
شهر عاشقاس عاشقاس
قلب بهشته
حالا من چی بگم
دل میبره و ساحل کارون
ببین آواز بلم روم چه جوره و
چاب چاب کارون
حالا من چی بگم
دل میبره و ساحل کارون
ببین آواز بلم روم چه جوره و
چاب چاب کارون

بندر بندر بندر
بندر دختراش خوش چش و ابرو (هه هه)
خوش قد و بالا و ساده و کم رو (هه هه)
بندر دختراش خوش چش و ابرو (هه هه)
خوش قد و بالا و ساده و کم رو
قرمز لباشون خوشگل و سبزن
حرف میزننو میگن میخندن
دل میبرن از اهل تو بندر
دستا تو هوا یه دم میرقصن
دستا تو هوا با هم میرقصن

هه
دستا تو هوا (بالا)
بلرزون سینه رو (یالا)
دستا تو هوا (بالا)
بلرزون سینه رو (یالا)
دستا تو هوا (بالا)
بلرزون سینه رو (یالا)
دستا تو هوا (بالا)
بلرزون سینه رو (یالا)

هه هه هه هه هه هه هه
هه هه هه هه هه هه هه

آفتاب لب بومه
روز کارش تمومه
ولک تنگ غروبه
لب بندر شلوغه
خورشید روی آبه
نمیخواد که بخوابه
موی دختر بندر
پریشون توی باده

آفتاب لب بومه
روز کارش تمومه
ولک تنگ غروبه
لب بندر شلوغه
هه هه هه هه هه هه هه هه
لب بندر شلوغه
لب بندر شلوغه

Aftab

Le soleil se couche
Sa journée de travail est terminée
Le crépuscule est proche
Le bord du port est bondé
Le soleil se couche
Sa journée de travail est terminée
Le crépuscule est proche
Le bord du port est bondé

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, mon amour
Ah, ah, ah, mon amour
Ah, ah, ah, mon amour
Ah, ah, ah, mon amour
Ah, ah, ah, mon amour
Ah, ah, ah, mon amour

Le soleil se couche
Sa journée de travail est terminée
Le crépuscule est proche
Le bord du port est bondé
Le soleil est sur l'eau
Il ne veut pas se coucher
Les cheveux de la fille du port
Sont en désordre dans le vent

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ahwaz, mon amour, mon amour
Le vent est amour
La ville est amoureuse, amoureuse
Le cœur du paradis
Ahwaz, mon amour, mon amour
Le vent est amour
La ville est amoureuse, amoureuse
Le cœur du paradis
Que puis-je dire maintenant
Il attire mon cœur et la rive de Karoun
Regarde comme le chant de mon bateau est beau et
Rapide, rapide Karoun
Que puis-je dire maintenant
Il attire mon cœur et la rive de Karoun
Regarde comme le chant de mon bateau est beau et
Rapide, rapide Karoun

Le port, le port, le port
Les filles du port ont de beaux yeux et des sourcils (ah, ah)
De taille haute, simples et timides (ah, ah)
Les filles du port ont de beaux yeux et des sourcils (ah, ah)
De taille haute, simples et timides
Leurs lèvres rouges sont belles et vertes
Elles parlent, elles disent, elles rient
Elles attirent les cœurs des gens du port
Leurs mains dansent dans les airs un instant
Leurs mains dansent dans les airs ensemble

Le soleil se couche
Sa journée de travail est terminée
Le crépuscule est proche
Le bord du port est bondé
Le soleil est sur l'eau
Il ne veut pas se coucher
Les cheveux de la fille du port
Sont en désordre dans le vent

Le soleil se couche
Sa journée de travail est terminée
Le crépuscule est proche
Le bord du port est bondé
Le soleil est sur l'eau
Il ne veut pas se coucher
Les cheveux de la fille du port
Sont en désordre dans le vent

Ah ... mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Crépuscule noir, mon amour
Crépuscule noir, mon amour
Mon amour, crépuscule noir, mon amour
Ah, ah, ah, mon amour
Ah, ah, ah, mon amour
Ah, ah, ah, mon amour
Ah, ah, ah, mon amour
Ah, ah, ah, mon amour
Ah, ah, ah, mon amour

Ahwaz, mon amour, mon amour
Le vent est amour
La ville est amoureuse, amoureuse
Le cœur du paradis
Ahwaz, mon amour, mon amour
Le vent est amour
La ville est amoureuse, amoureuse
Le cœur du paradis
Que puis-je dire maintenant
Il attire mon cœur et la rive de Karoun
Regarde comme le chant de mon bateau est beau et
Rapide, rapide Karoun
Que puis-je dire maintenant
Il attire mon cœur et la rive de Karoun
Regarde comme le chant de mon bateau est beau et
Rapide, rapide Karoun

Le port, le port, le port
Les filles du port ont de beaux yeux et des sourcils (ah, ah)
De taille haute, simples et timides (ah, ah)
Les filles du port ont de beaux yeux et des sourcils (ah, ah)
De taille haute, simples et timides
Leurs lèvres rouges sont belles et vertes
Elles parlent, elles disent, elles rient
Elles attirent les cœurs des gens du port
Leurs mains dansent dans les airs un instant
Leurs mains dansent dans les airs ensemble

Ah
Leurs mains dans les airs (en haut)
Fais vibrer ta poitrine (allez)
Leurs mains dans les airs (en haut)
Fais vibrer ta poitrine (allez)
Leurs mains dans les airs (en haut)
Fais vibrer ta poitrine (allez)
Leurs mains dans les airs (en haut)
Fais vibrer ta poitrine (allez)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Le soleil se couche
Sa journée de travail est terminée
Le crépuscule est proche
Le bord du port est bondé
Le soleil est sur l'eau
Il ne veut pas se coucher
Les cheveux de la fille du port
Sont en désordre dans le vent

Le soleil se couche
Sa journée de travail est terminée
Le crépuscule est proche
Le bord du port est bondé
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Le bord du port est bondé
Le bord du port est bondé