Mimiram Barat - Black Cats translation in German

Mimiram Barat

ببین چی کارم کردی
با یه نگاه شکارم کردی
ببین چی کارم کردی
با یه نگاه شکارم کردی
دلی که سپردم دستت
شکستی با چشم مستت
ببین چی کارم کردی
با یه نگاه شکارم کردی
ببین چی کارم کردی
با یه نگاه شکارم کردی
دلی که سپردم دستت
شکستی با چشم مستت
یادته نشستی سر رام
قصه ی عشق خوندی برام
گفتی منم مرد قصه هات
گفتم عزیزم میمیرم برات
(میمیرم برات)
میمیرم برات عزیزم
ولی واسه من ناز می کنی
منو از خودت می رنجونی
با غم هم آواز می کنی
میمیرم برات عزیزم
ولی واسه من ناز می کنی
منو از خودت می رنجونی
با غم هم آواز می کنی
بس که می گیری بهونه
دارم دیوونه میشم
صید شکارت شدم
حالا می خوای بری از پیشم
--- ---
ای کاش از اول می خوندم تو چشمات
ای کاش می خوندم که دروغه حرفات
اون لحظه که دیوونه ی چشمات شدم
ای کاش نمی ذاشتم لب روی لبهات
ای کاش می دونستم دروغه حرفات
میمیرم برات عزیزم
ولی واسه من ناز می کنی
منو از خودت می رنجونی
با غم هم آواز می کنی
بس که می گیری بهونه
دارم دیوونه میشم
صید شکارت شدم
حالا می خوای بری از پیشم
(ببین چی کارم کردی)
(با یه نگاه شکارم کردی)
(ببین چی کارم کردی)
(با یه نگاه شکارم کردی)
ببین چی کارم کردی
--- ---
یادته نشستی سر رام
قصه ی عشق خوندی برام
گفتی منم مرد قصه هات
گفتم عزیزم میمیرم برات
(میمیرم برات)
میمیرم برات عزیزم
ولی واسه من ناز می کنی
منو از خودت می رنجونی
با غم هم آواز می کنی
بس که می گیری بهونه
دارم دیوونه میشم
صید شکارت شدم
حالا می خوای بری از پیشم
--- ---
ای کاش از اول می خوندم تو چشمات
ای کاش می خوندم دروغه حرفات
اون لحظه که دیوونه ی چشمات شدم
ای کاش نمی ذاشتم لب روی لبهات
ای کاش می دونستم دروغه حرفات
میمیرم برات عزیزم
ولی واسه من ناز می کنی
منو از خودت می رنجونی
با غم هم آواز می کنی
بس که می گیری بهونه
دارم دیوونه میشم
صید شکارت شدم
حالا می خوای بری از پیشم
بس که می گیری بهونه
دارم دیوونه میشم
صید شکارت شدم
حالا می خوای بری از پیشم
بس که می گیری بهونه
دارم دیوونه

Ich sterbe für dich

Sieh, was du mir angetan hast
Mit einem Blick hast du mich erjagt
Sieh, was du mir angetan hast
Mit einem Blick hast du mich erjagt
Das Herz, das ich in deine Hände legte
Hast du zerbrochen mit deinen berauschenden Augen
Sieh, was du mir angetan hast
Mit einem Blick hast du mich erjagt
Sieh, was du mir angetan hast
Mit einem Blick hast du mich erjagt
Das Herz, das ich in deine Hände legte
Hast du zerbrochen mit deinen berauschenden Augen
Erinnerst du dich, wie du auf meinem Weg saßt
Mir die Geschichte der Liebe erzähltest
Sagtest, ich sei der Mann deiner Geschichten
Ich sagte, meine Liebe, ich sterbe für dich
(Ich sterbe für dich)
Ich sterbe für dich, meine Liebe
Aber mir gegenüber zierst du dich
Du kränkst mich, stößt mich von dir
Machst mich mit dem Kummer vertraut
Ich sterbe für dich, meine Liebe
Aber mir gegenüber zierst du dich
Du kränkst mich, stößt mich von dir
Machst mich mit dem Kummer vertraut
Weil du so viele Ausreden findest
Werde ich langsam verrückt
Ich wurde die Beute deiner Jagd
Jetzt willst du von mir gehen
--- ---
Hätte ich doch von Anfang an in deinen Augen gelesen
Hätte ich doch gelesen, dass deine Worte Lügen sind
In dem Moment, als ich verrückt nach deinen Augen wurde
Hätte ich doch meine Lippen nicht auf deine gelegt
Hätte ich doch gewusst, dass deine Worte Lügen sind
Ich sterbe für dich, meine Liebe
Aber mir gegenüber zierst du dich
Du kränkst mich, stößt mich von dir
Machst mich mit dem Kummer vertraut
Weil du so viele Ausreden findest
Werde ich langsam verrückt
Ich wurde die Beute deiner Jagd
Jetzt willst du von mir gehen
(Sieh, was du mir angetan hast)
(Mit einem Blick hast du mich erjagt)
(Sieh, was du mir angetan hast)
(Mit einem Blick hast du mich erjagt)
Sieh, was du mir angetan hast
--- ---
Erinnerst du dich, wie du auf meinem Weg saßt
Mir die Geschichte der Liebe erzähltest
Sagtest, ich sei der Mann deiner Geschichten
Ich sagte, meine Liebe, ich sterbe für dich
(Ich sterbe für dich)
Ich sterbe für dich, meine Liebe
Aber mir gegenüber zierst du dich
Du kränkst mich, stößt mich von dir
Machst mich mit dem Kummer vertraut
Weil du so viele Ausreden findest
Werde ich langsam verrückt
Ich wurde die Beute deiner Jagd
Jetzt willst du von mir gehen
--- ---
Hätte ich doch von Anfang an in deinen Augen gelesen
Hätte ich doch gelesen, dass deine Worte Lügen sind
In dem Moment, als ich verrückt nach deinen Augen wurde
Hätte ich doch meine Lippen nicht auf deine gelegt
Hätte ich doch gewusst, dass deine Worte Lügen sind
Ich sterbe für dich, meine Liebe
Aber mir gegenüber zierst du dich
Du kränkst mich, stößt mich von dir
Machst mich mit dem Kummer vertraut
Weil du so viele Ausreden findest
Werde ich langsam verrückt
Ich wurde die Beute deiner Jagd
Jetzt willst du von mir gehen
Weil du so viele Ausreden findest
Werde ich langsam verrückt
Ich wurde die Beute deiner Jagd
Jetzt willst du von mir gehen
Weil du so viele Ausreden findest
Werde ich langsam verrückt