Nasle Eshgh - KAMRAN & HOOMAN , Black Cats translation in Russian

Nasle Eshgh

آه ای خدای عاشقا برس به داد دل ما
تو این روزای عاشقی میخوام که فریاد بزنم
میخوام باهات حرف بزنم میخوام سکوتو بشکنم
ما آدما اینجا رو زمین تویی تو اون قصر آسمون
نگاهی کن از اون بالا ببین همه قلب جوون
نگاهی کن از اون بالا ببین همه قلب جوون
آه ای خدای عاشقا برس به داد دل ما
برس به داد دل من برس به داد دل ما
آه ای خدای عاشقا ای خدا ای خدا
ای خدای عاشقا دست به دست یک صدا
نسل عشقه نسل ما ای خدا آ ای خدا
ای خدای عاشقا دست به دست یک صدا
نسل عشقه نسل ما
چرا به اون قصرت ای خدا صدای ما نمیرسه
فقط یه بار جوونیمو جوونیمون یک نفسه
ستاره های نازنین ستاره های عاشقا نباشین مثل آدما
هرگز نشید ازهم جدا نباشید مثل آدما
هرگز نشید ازهم جدا
ای خدا ای خدا
ای خدای عاشقا دست به دست یک صدا
نسل عشقه نسل ما
ای خدا ای خدا
ای خدای عاشقا دست به دست یک صدا
نسل عشقه نسل ما
--- ---
چرا رو این خط سرنوشت تقدیر عاشقا جداست
قول و قرارآدما چرا مثل باد هواست
چرا این روزگار بد به روی عاشق درو بست
بگو مگه خدای من خدای عشق کس دیگست
بگو مگه خدای من خدای عشق کس دیگست
آه ای خدای عاشقا برس به داد دل ما
برس به داد دل من برس به داد دل ما
آه ای خدای عاشقا

Поколение Любви

О, Бог влюбленных, приди на помощь нашим сердцам
В эти дни любви я хочу кричать
Хочу поговорить с Тобой, хочу нарушить молчание
Мы, люди, здесь, на земле, Ты — там, в небесном дворце
Взгляни оттуда, с высоты, посмотри на все молодые сердца
Взгляни оттуда, с высоты, посмотри на все молодые сердца
О, Бог влюбленных, приди на помощь нашим сердцам
Приди на помощь моему сердцу, приди на помощь нашим сердцам
О, Бог влюбленных, о Боже, о Боже
О, Бог влюбленных, рука об руку, в один голос
Поколение любви — наше поколение, о Боже, о, Боже
О, Бог влюбленных, рука об руку, в один голос
Поколение любви — наше поколение
Почему, о Боже, до Твоего дворца не доносится наш голос?
Лишь раз бывает молодость, наша молодость — одно дыхание
Милые звезды, звезды влюбленных, не будьте как люди
Никогда не расставайтесь друг с другом, не будьте как люди
Никогда не расставайтесь друг с другом
О Боже, о Боже
О, Бог влюбленных, рука об руку, в один голос
Поколение любви — наше поколение
О Боже, о Боже
О, Бог влюбленных, рука об руку, в один голос
Поколение любви — наше поколение
--- ---
Почему на этой линии судьбы участь влюбленных — разлука?
Почему обещания людей — как ветер?
Почему эта злая судьба закрыла дверь перед влюбленным?
Скажи, разве мой Бог, Бог любви — это кто-то другой?
Скажи, разве мой Бог, Бог любви — это кто-то другой?
О, Бог влюбленных, приди на помощь нашим сердцам
Приди на помощь моему сердцу, приди на помощь нашим сердцам
О, Бог влюбленных