Rango Reng - Black Cats translation in German

Rango Reng

می خواستی با ریتم جدید اشنا شی
دمب و دیل و دل بکنی و با ما شی
با گربه ها برقصی و حال کنی
تو هم گربه سیاه شی و با ما شی
موزیک ما تمش شرقیه
گفتگوی دل به سبک غربیه
سرخ و سفید و زرد و سیاه
فرق نداره کسی تو دنیا
رنگت هرچی هست،هست ما هستیم
رنگ و وارنگ قشنگه
وقتی که من و تو با هم هستیم
وقتی که با هم هستیم
پیشی پیشی مو مو
پیشی پیشی مو مو
اینو بدون باباجون نسل جوون
جمبل و جادو تو این زمون دوست نداره
دود و دم و بعد نگاری و خماری
منقل و بافور که دیگه دوست نداره
هر روز هفته چپ و راست کار می کنن
اخر هفته با گربه ها حال می کنن

حالا دیگه همه می شناسن گربه ها رو
گربه های تن سیاه رو
کوچیک و بزرگ می دونن اسماشون رو
اسمای خودشون و سازهاشون
گیتار و تیپ و بیس و تیمباله
پیروز و دیوید و شهرام و رامین و شهباله
رنگ و رینگ گربه ها با حالاه
I said
رنگ دینگ باحاله
پائیز و برف و سرما و یخ
رفت و گذشت و سال دوباره جوون شد
با اومدن گربه سیاه کار موشها تموم شد
تموم شد
پیشی پیشی مو مو
پیشی پیشی مو مو
داد می زنیم راک اند رو
راک راک راک اند رو
ایرونیشم خوب بلدیم
دمبالا دیمبال
دمبالا دمبالا
این دمبالا دیمبل بابا ول کن ما نیست
تو خون و رگ بابا کرم از ما جدا نیست
پیشی پیشی مو مو
پیشی پیشی مو مو

Farbenfroh

Du wolltest den neuen Rhythmus kennenlernen
Dich von Sorgen befreien und bei uns sein
Mit den Katzen tanzen und Spaß haben
Auch du eine schwarze Katze werden und bei uns sein
Unsere Musik hat ein orientalisches Thema
Das Gespräch des Herzens ist im westlichen Stil
Rot und Weiß und Gelb und Schwarz
Es macht keinen Unterschied, wer auf der Welt
Welche Farbe du auch hast, wir sind da
Bunt ist schön
Wenn du und ich zusammen sind
Wenn wir zusammen sind
Mieze Mieze Mau Mau
Mieze Mieze Mau Mau
Merk dir eins, Alter: die junge Generation
Mag keinen Hokuspokus in dieser Zeit
Rauch und Dunst, und Kater und Lethargie
Kohlebecken und Wasserpfeife mag sie nicht mehr
Jeden Tag der Woche arbeiten sie hart
Am Wochenende haben sie Spaß mit den Katzen

Jetzt kennt jeder die Katzen
Die schwarzen Katzen
Klein und Groß kennen ihre Namen
Ihre eigenen Namen und die ihrer Instrumente
Gitarre, Keyboards, Bass und Timbales
Pirooz und David und Shahram und Ramin und Shahbal
Der Look und Vibe der Katzen ist cool
Ich sagte
Der bunte Beat ist cool
Herbst und Schnee und Kälte und Eis
Gingen und vergingen, und das Jahr wurde wieder jung
Mit dem Erscheinen der Schwarzen Katze war es aus mit den Mäusen
Vorbei
Mieze Mieze Mau Mau
Mieze Mieze Mau Mau
Wir schreien Rock and Roll
Rock Rock Rock and Roll
Das Iranische können wir auch gut
Dombala Dimbal
Dombala Dombala
Dieses Dombala Dimbal, Alter, lässt uns nicht los
Im Blut und den Adern, Baba Karam ist Teil von uns
Mieze Mieze Mau Mau
Mieze Mieze Mau Mau