Sar Be Hava - Black Cats translation in German

Sar Be Hava

بذار بگم از نگاش
بذار بگم از اداش
بذار بگم از صداش
بذار بگم از لباش
لب لب لب لب
--- ---
لب لب هوو
لبی مثه لب توپولک من
مزه ی عسل شیرینی و قند نداره
نداره نداره نداره
چشمی مثه چشم خوشگلکم
مژگون بلند ابروی کمند نداره
نداره نداره نداره
دار و ندارم, روز و روزگارم
ماه شب تارم, صبر و قرارم
دار و ندارم گلمه
قر و غمزهاش مال خودمه
کسی رو به جز اون ندارم
کاری به این و اون ندارم
سرم به کار خودمه
هوشم و حواسم گلمه
سرم به کار خودمه
هوشم و حواسم گلمه
لب لب هوو
--- ---
از تو کوچه وقتی میاد تنگه غروب
دوون دوون دوون دوون
یکی تو دلم داد می زنه
نرو نرو نرو پیشم بمون
نرو نرو (پیشم بمون)
از پیش دل و یار
نرو
توی کوچه بازار
نرو
از پیش دل و یار
نرو
توی کوچه بازار
نرو
توروخدا تنها
نرو
سر به هوا راه
نرو
تند نرو تند نرو
تند و تند و تند راه نرو
تند و تند و تند راه نرو
یواش یواش راه بیا
یواش یواش راه بیا
عشوه نکن غمزه نیا
یه کمی با ما راه بیا
حالا ناز نکن قهر نکن لب بر نچین
ای یار جونی
حالا یار منی مال منی من کشتتم
اینو خوب می دونی
اینو خوب می دونی
بذار بگم از نگاش
بذار بگم از اداش
بذار بگم از صداش
بذار بگم از لباش
--- ---
لپی مثه لپ گل گلکم
رنگ گله نار هوای بهار و نداره
نداره نداره نداره
یاری مثه یار دلبرکم
کلک و ادای شیطون بلا رو نداره
نداره نداره نداره
دار و ندارم, روز و روزگارم
ماه شب تارم, صبر و قرارم
دار و ندارم گلمه
قر و غمزهاش مال خودمه
کسی رو به جز اون ندارم
کاری به این و اون ندارم
سرم به کار خودمه
هوشم و حواسم گلمه
سرم به کار خودمه
هوشم و حواسم گلمه
لب لب هوو
--- ---
از تو کوچه وقتی میاد تنگه غروب
دوون دوون دوون دوون
یکی تو دلم داد می زنه
نرو نرو نرو پیشم بمون
نرو نرو (پیشم بمون)

نرو
توی کوچه بازار
نرو
از پیش دل و یار
نرو
توی کوچه بازار
نرو
توروخدا تنها
نرو
سر به هوا راه
نرو
تند نرو تند نرو
تند و تند و تند راه نرو
تند و تند و تند راه نرو

Zerstreut

Lass mich von ihrem Blick erzählen
Lass mich von ihren Allüren erzählen
Lass mich von ihrer Stimme erzählen
Lass mich von ihren Lippen erzählen
Lippen, Lippen, Lippen, Lippen
--- ---
Lippen, Lippen, Huu
Solche Lippen wie die meiner Kleinen
Haben nicht den Geschmack von Honig, Süße und Zucker
Haben sie nicht, haben sie nicht, haben sie nicht
Augen wie die Augen meiner Schönen
Haben nicht lange Wimpern, geschwungene Brauen
Haben sie nicht, haben sie nicht, haben sie nicht
Mein Ein und Alles, mein Tag und meine Zeit
Mond meiner dunklen Nacht, meine Geduld und mein Frieden
Mein Ein und Alles ist meine Blume
Ihre Anmut und ihr Charme gehören mir
Ich habe niemanden außer ihr
Ich kümmere mich nicht um diesen oder jenen
Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten
Mein Verstand und meine Sinne sind meine Blume
Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten
Mein Verstand und meine Sinne sind meine Blume
Lippen, Lippen, Huu
--- ---
Wenn sie bei Dämmerung aus der Gasse kommt
Rennend, rennend, rennend, rennend
Jemand in meinem Herzen schreit
Geh nicht, geh nicht, geh nicht, bleib bei mir
Geh nicht, geh nicht (bleib bei mir)
Vom Herzen und der Liebsten fort
Geh nicht
Durch Gasse und Basar
Geh nicht
Vom Herzen und der Liebsten fort
Geh nicht
Durch Gasse und Basar
Geh nicht
Bitte, allein
Geh nicht
Zerstreut auf dem Weg
Geh nicht
Geh nicht schnell, geh nicht schnell
Geh nicht schnell und schnell und schnell
Geh nicht schnell und schnell und schnell
Komm langsam, langsam
Komm langsam, langsam
Sei nicht kokett, sei nicht zickig
Komm uns ein wenig entgegen
Nun sei nicht zickig, schmoll nicht, zieh keine Lippe
Oh, meine teure Liebste
Jetzt bist du meine Liebste, du gehörst mir, ich sterbe für dich
Das weißt du gut
Das weißt du gut
Lass mich von ihrem Blick erzählen
Lass mich von ihren Allüren erzählen
Lass mich von ihrer Stimme erzählen
Lass mich von ihren Lippen erzählen
--- ---
Wangen wie die Wangen meiner kleinen Blume
Haben nicht die Farbe der Granatapfelblüte, die Luft des Frühlings
Haben sie nicht, haben sie nicht, haben sie nicht
Eine Liebste wie meine entzückende Liebste
Hat nicht die Tricks und Allüren eines kleinen Teufels
Hat sie nicht, hat sie nicht, hat sie nicht
Mein Ein und Alles, mein Tag und meine Zeit
Mond meiner dunklen Nacht, meine Geduld und mein Frieden
Mein Ein und Alles ist meine Blume
Ihre Anmut und ihr Charme gehören mir
Ich habe niemanden außer ihr
Ich kümmere mich nicht um diesen oder jenen
Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten
Mein Verstand und meine Sinne sind meine Blume
Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten
Mein Verstand und meine Sinne sind meine Blume
Lippen, Lippen, Huu
--- ---
Wenn sie bei Dämmerung aus der Gasse kommt
Rennend, rennend, rennend, rennend
Jemand in meinem Herzen schreit
Geh nicht, geh nicht, geh nicht, bleib bei mir
Geh nicht, geh nicht (bleib bei mir)

Geh nicht
Durch Gasse und Basar
Geh nicht
Vom Herzen und der Liebsten fort
Geh nicht
Durch Gasse und Basar
Geh nicht
Bitte, allein
Geh nicht
Zerstreut auf dem Weg
Geh nicht
Geh nicht schnell, geh nicht schnell
Geh nicht schnell und schnell und schnell
Geh nicht schnell und schnell und schnell