Sogand - KAMRAN & HOOMAN , Black Cats translation in German

Sogand

وقتی تورو کم دارم
سینه ای پر از غم دارم
وقتی تورو کم دارم
دلم گرفته ماتم دارم
وقتی بمونم تنها
تنها و بی نشونه
تنها به عشق فردا
که برگردی به خونه
وقتی که نیستی یارم
دنیا برام زندونه
زندونه دنیا وقتی
دل بی تو تنها میمونه
آه سوگند که دل پشیمونه
آه سوگند قدرتو میدونه
آه سوگند که دل پشیمونه
آه سوگند قدرتو میدونه
--- ---
امشب که دلم غم داره
امشب که تو رو کم داره
امشب که به تو محتاجم
از تو خبری نیست
از تو خبری نیست
امشب که دلم شکسته
چشم براهت نشسته
بیا که غیر از عشق تو
عشق دگری نیست
عشق دگری نیست
آه سوگند که دل پشیمونه
آه سوگند قدرتو میدونه
آه سوگند که دل پشیمونه
آه سوگند قدرتو میدونه
آه سوگند که دل پشیمونه
آه سوگند قدرتو میدونه
وقتی تورو کم دارم
سینه ای پر از غم دارم
وقتی تورو کم دارم
دلم گرفته ماتم دارم
وقتی که سینه ای نیست
برای سرسپردن
وقته قمار عشقو این دل غافل من
وقتی که روسیاهم
وقتی پر از گناهم
وقتی که باشه تنها
خدای من پناهم
آه سوگند که دل پشیمونه
آه سوگند قدرتو میدونه
آه سوگند که دل پشیمونه
آه سوگند قدرتو میدونه

Sogand

Wenn du mir fehlst
Ist meine Brust voller Kummer
Wenn du mir fehlst
Ist mein Herz schwer, voller Trauer
Wenn ich allein bleibe
Allein und ohne ein Zeichen
Allein in der Hoffnung auf morgen
Dass du nach Hause zurückkehrst
Wenn du nicht da bist, meine Liebe
Ist die Welt für mich ein Gefängnis
Ein Gefängnis ist die Welt, wenn
Das Herz ohne dich allein bleibt
Oh Sogand, das Herz bereut es
Oh Sogand, es kennt deinen Wert
Oh Sogand, das Herz bereut es
Oh Sogand, es kennt deinen Wert
--- ---
Heute Nacht, da mein Herz Kummer hat
Heute Nacht, da es dich vermisst
Heute Nacht, da ich dich brauche
Gibt es keine Nachricht von dir
Gibt es keine Nachricht von dir
Heute Nacht, da mein Herz gebrochen ist
Warte ich auf dich
Komm, denn außer deiner Liebe
Gibt es keine andere Liebe
Gibt es keine andere Liebe
Oh Sogand, das Herz bereut es
Oh Sogand, es kennt deinen Wert
Oh Sogand, das Herz bereut es
Oh Sogand, es kennt deinen Wert
Oh Sogand, das Herz bereut es
Oh Sogand, es kennt deinen Wert
Wenn du mir fehlst
Ist meine Brust voller Kummer
Wenn du mir fehlst
Ist mein Herz schwer, voller Trauer
Wenn keine Brust da ist
Um mein Haupt darauf zu betten
Die Zeit des Liebes-Glücksspiels, und dieses mein ahnungsloses Herz
Wenn ich voller Scham bin
Wenn ich voller Sünde bin
Wenn nur noch
Mein Gott meine Zuflucht ist
Oh Sogand, das Herz bereut es
Oh Sogand, es kennt deinen Wert
Oh Sogand, das Herz bereut es
Oh Sogand, es kennt deinen Wert