Sogand - KAMRAN & HOOMAN , Black Cats translation in Russian

Sogand

وقتی تورو کم دارم
سینه ای پر از غم دارم
وقتی تورو کم دارم
دلم گرفته ماتم دارم
وقتی بمونم تنها
تنها و بی نشونه
تنها به عشق فردا
که برگردی به خونه
وقتی که نیستی یارم
دنیا برام زندونه
زندونه دنیا وقتی
دل بی تو تنها میمونه
آه سوگند که دل پشیمونه
آه سوگند قدرتو میدونه
آه سوگند که دل پشیمونه
آه سوگند قدرتو میدونه
--- ---
امشب که دلم غم داره
امشب که تو رو کم داره
امشب که به تو محتاجم
از تو خبری نیست
از تو خبری نیست
امشب که دلم شکسته
چشم براهت نشسته
بیا که غیر از عشق تو
عشق دگری نیست
عشق دگری نیست
آه سوگند که دل پشیمونه
آه سوگند قدرتو میدونه
آه سوگند که دل پشیمونه
آه سوگند قدرتو میدونه
آه سوگند که دل پشیمونه
آه سوگند قدرتو میدونه
وقتی تورو کم دارم
سینه ای پر از غم دارم
وقتی تورو کم دارم
دلم گرفته ماتم دارم
وقتی که سینه ای نیست
برای سرسپردن
وقته قمار عشقو این دل غافل من
وقتی که روسیاهم
وقتی پر از گناهم
وقتی که باشه تنها
خدای من پناهم
آه سوگند که دل پشیمونه
آه سوگند قدرتو میدونه
آه سوگند که دل پشیمونه
آه سوگند قدرتو میدونه

Соганд

Когда мне тебя не хватает,
Моя грудь полна печали.
Когда мне тебя не хватает,
Мое сердце сжалось, я в печали.
Когда остаюсь один,
Один и без вестей,
Один, лишь с надеждой на завтра,
Что ты вернешься домой.
Когда тебя нет, любимая моя,
Мир для меня — тюрьма.
Мир — тюрьма, когда
Сердце остается одно без тебя.
Ах, Соганд, сердце сожалеет.
Ах, Соганд, оно ценит тебя.
Ах, Соганд, сердце сожалеет.
Ах, Соганд, оно ценит тебя.
--- ---
Сегодня ночью, когда мое сердце печалится,
Сегодня ночью, когда ему не хватает тебя,
Сегодня ночью, когда ты мне нужна,
От тебя нет вестей.
От тебя нет вестей.
Сегодня ночью, когда мое сердце разбито,
Я жду тебя, не сводя глаз.
Приди, ведь кроме твоей любви
Другой любви нет.
Другой любви нет.
Ах, Соганд, сердце сожалеет.
Ах, Соганд, оно ценит тебя.
Ах, Соганд, сердце сожалеет.
Ах, Соганд, оно ценит тебя.
Ах, Соганд, сердце сожалеет.
Ах, Соганд, оно ценит тебя.
Когда мне тебя не хватает,
Моя грудь полна печали.
Когда мне тебя не хватает,
Мое сердце сжалось, я в печали.
Когда нет груди,
Чтобы приклонить голову,
Время азартной игры любви, и это мое беспечное сердце.
Когда я опозорен,
Когда я полон греха,
Когда остается лишь
Бог мой — мое убежище.
Ах, Соганд, сердце сожалеет.
Ах, Соганд, оно ценит тебя.
Ах, Соганд, сердце сожалеет.
Ах, Соганд, оно ценит тебя.