Lyrics and translation Black Coffee feat. Nathan Adams - Afraid of the Dark

Afraid of the Dark

Your love is my light
Your smile my sunshine
And your kiss is like fire in my heart
When I′m with you
It's like my day but then the sunsets
Whenever you walk away
And the night falls
Whenever we are apart

Felt like I was sleeping
Till I meet you
I felt like life had no meaning
Now everyday I′m with you felt like I was dreaming
Girl I need you just the way you need me
Baby tell me that you'll never leave me
There's nothing that I wouldn′t do
So that I can be with you

I love how you shine
Promise that you′ll always be mine
Cos I'm afraid of the dark, girl
Afraid of the dark
I love how you shine
Promise that you′ll always be mine
Cos I'm afraid of the dark
I′m losing your heart

It feels like, love was just a concept
Your heart and soul
I never saw the light until you came along
But baby you're the truth and I was very wrong
I knew you were the one
I was so right,
I keep my shades on till you shine so bright
Oh
Now I′m doing all I can
To try to be your perfect man
I don't wanna be in the dark again

Боюсь темноты

Твоя любовь — мой свет,
Твоя улыбка — мое солнце,
А твой поцелуй — как огонь в моем сердце.
Когда я с тобой,
Это как день, но потом наступает закат,
Когда ты уходишь,
И наступает ночь,
Когда мы не вместе.

Мне казалось, что я спал,
Пока не встретил тебя.
Мне казалось, что жизнь не имеет смысла.
Теперь каждый день с тобой — как сон.
Девушка, ты нужна мне так же, как я тебе.
Скажи, что ты никогда не оставишь меня.
Нет ничего, чего бы я не сделал,
Чтобы быть с тобой.

Мне нравится, как ты сияешь.
Обещай, что ты всегда будешь моей.
Ведь я боюсь темноты, девочка,
Боюсь темноты.
Мне нравится, как ты сияешь.
Обещай, что ты всегда будешь моей.
Ведь я боюсь темноты.
Я теряю твое сердце.

Казалось, что любовь — это просто понятие.
Твое сердце и душа...
Я не видел света, пока ты не появилась.
Но, милая, ты — истина, а я был очень неправ.
Я знал, что ты та самая.
Я был так прав.
Я ношу темные очки, пока ты так ярко не светишь.
О,
Теперь я делаю все, что могу,
Чтобы стать твоим идеальным мужчиной.
Я не хочу снова оказаться в темноте.