Lyrics and translation Black D - 一過性のFlight
上半身で聴いた事件の朝
Le
matin,
j'ai
entendu
parler
de
l'incident
du
haut
du
corps
カーテンで明日を遮光してみる
Je
tente
de
bloquer
le
lendemain
avec
des
rideaux
奇跡だらけのプリンスと
Avec
un
prince
plein
de
miracles
et
ジェラシーの風で舞い上がるの
Je
m'élève
avec
le
vent
de
la
jalousie
寒気も乱気流も音も立てず切り離す
Je
coupe
le
froid,
les
turbulences
et
le
son
sans
faire
de
bruit
あの日に残されたのはか弱い主翼だけ
Il
ne
reste
que
des
ailes
fragiles
de
ce
jour-là
全身電送系のElectronics
L'électronique
du
corps
entier
有り余る都市のSignをコアにちりばめ
Répartis
le
signe
de
la
ville
excédentaire
au
cœur
満身創痍の時を飲み込んで行く
J'avale
le
temps
meurtri
銀河鉄道のような一時を願うの
J'aspire
à
un
instant
comme
le
chemin
de
fer
de
la
Voie
lactée
赤く広がる過去のメロディー
Mélodie
passée
qui
s'étend
en
rouge
寂寥感に焦点を合わせてみる
J'essaie
de
faire
la
mise
au
point
sur
la
solitude
バラで撃たれたヒロインは
L'héroïne
abattue
par
des
roses
一過性の夜空を夢見るの
Elle
rêve
d'un
ciel
nocturne
éphémère
後悔が奇跡に移り変わると信じている
Je
crois
que
le
regret
se
transforme
en
miracle
内燃機関の鼓動があなたに追い付くまで
Jusqu'à
ce
que
le
battement
du
moteur
à
combustion
interne
te
rattrape
前方警戒中の実用Rhapsody
Rhapsodie
pratique
en
état
d'alerte
すれ違う都市のSignをコアにちりばめ
Répartis
le
signe
de
la
ville
qui
se
croise
au
cœur
星雲周辺の星と結ばれている
Connecté
aux
étoiles
autour
de
la
nébuleuse
宇宙カプセルのようなプリンスを捕まえるの
Je
vais
attraper
un
prince
comme
une
capsule
spatiale
寒気も乱気流も真に受けたまま飛び立つ
Le
froid
et
les
turbulences
sont
pris
au
sérieux,
et
je
décolle
夢と愛の総重量があなたに伝わるまで
Jusqu'à
ce
que
le
poids
total
de
vos
rêves
et
de
votre
amour
vous
parvienne
全身電送系のElectronics
L'électronique
du
corps
entier
すれ違う都市のSignをコアにちりばめ
Répartis
le
signe
de
la
ville
qui
se
croise
au
cœur
満身創痍の時を飲み込んで行く
J'avale
le
temps
meurtri
銀河鉄道のような一時を願うの
J'aspire
à
un
instant
comme
le
chemin
de
fer
de
la
Voie
lactée
前方警戒中の実用ラプソディ
Rhapsodie
pratique
en
état
d'alerte
すれ違う都市のSignをコアにちりばめ
Répartis
le
signe
de
la
ville
qui
se
croise
au
cœur
星雲周辺の星と結ばれている
Connecté
aux
étoiles
autour
de
la
nébuleuse
宇宙カプセルのような
プリンスを捕まえるの
Je
vais
attraper
un
prince
comme
une
capsule
spatiale
Rate the translation
1
インフォーマルダンサー
2 一過性のFlight
3 Mimei no Hoshizora
4 漂流地点
5 Rainy Dayを止めないで
6 レディ エメラルド
7 アイスクリームショップ!
8 真珠色のVISION
9 若きヨーゼフの空想
10 東京パラレルBOY
2 一過性のFlight
3 Mimei no Hoshizora
4 漂流地点
5 Rainy Dayを止めないで
6 レディ エメラルド
7 アイスクリームショップ!
8 真珠色のVISION
9 若きヨーゼフの空想
10 東京パラレルBOY
Attention! Feel free to leave feedback.