Lyrics and translation Black D - 古美術商は斯く語れリ

古美術商は斯く語れリ

街にはもう色がない 映らないテレビも
地球儀も 塀の合間に積もる紙切れも
それは廃棄物じゃない 全て愛のモチーフさ

気がつけば午前三時 昔恋しとさとらせり
思い出を預けている
ブリキの掛け時計にはもうしばらく世話になる

新世紀のムーブメントはコマ送り
歴史が酌み交わした杯でビルが軋む
同じ時を刻むものはいくつあるのやら
素直に申告なされ 気分は万華鏡だと

椅子の影は見落とせない
世界の位置を告げているだろ？
君を悩ませるロゴスの詩よ
時に正確ではない ただのオシロスコープさ

夕暮れの街の賛辞 古美術商は斯く語れり
時代は時を咎める
安らかな眠りもまた社会的意味を帯びて

過去と未来を貼り合わせた不連続なフィルム
人も車も馴れ合いも今を潜り抜ける
同じ定めの価値観はいくつあるのやら
昨日が幻でない事を証明できない

気がつけば情報管理 昔恋しと悟らせり
時代を読み進めている 集団に居ても
なおその苦しみは続いていく

新世紀のムーブメントは意固地なワルツ
夜が更け明けていく中で誰ひとり気付かない
踏みにじられた花の欠片はただそこにある
お好きに解釈なされ 花が今、必要かを

Антиквар так сказал

На улицах больше нет цвета, не работает телевизор,
глобус, обрывки бумаги, скопившиеся между стенами.
Это не мусор, милая, это всё мотивы любви.

Очнулся в три часа ночи, вспомнил былые времена.
Доверил воспоминания
жестяным настенным часам, еще какое-то время буду у них в долгу.

Движение нового века — покадровая съемка.
Здания скрипят от чаш, которыми чокалась история.
Сколько всего существует вещей, отмеряющих одно и то же время?
Признайся честно, дорогая, чувствуешь себя, как калейдоскоп.

Нельзя упускать из виду тени от стульев,
они же указывают местоположение мира, не так ли?
Стихи Логоса, терзающие тебя,
порой неточны, это всего лишь осциллограф.

Ода вечернему городу, антиквар так сказал,
время осуждает эпоху.
Даже безмятежный сон приобретает социальный смысл.

Прерывистая пленка, склеенная из прошлого и будущего.
Люди, машины, притворство — всё просачивается сквозь настоящее.
Сколько всего существует систем ценностей с одним и тем же исходом?
Я не могу доказать, что вчера не было иллюзией.

Очнулся, контролируя информацию, вспомнил былые времена.
Читаю эпоху, даже находясь в толпе,
эта боль всё ещё продолжается.

Движение нового века — упрямый вальс.
Ночь сменяется утром, но никто этого не замечает.
Растоптанные лепестки цветов просто лежат там.
Трактуй, как хочешь, милая, нужны ли сейчас цветы.