Lyrics and translation Black D - 嘆きのボヤージュ

嘆きのボヤージュ

中間確認ポイントに向けて 本カプセルは旋回上昇
「セクションA」了解
管制塔及びコントロールセンターより
「認識番号０５０」了解
視界は良好 エンジン好調 二時方向に全速前進
[セクションA」了解
管制塔及びコントロールセンターより 交信終了
[セクションA」了解

刹那に解きかけたものが 回路に去来して行く
粉雪は七色に... 呼びかける名前が欲しい！

愛を送る時には 右舷後方でキラキラと
速く過ぎる 星屑の波に 無数のときめきを乗せて
さようなら青い星よ 微笑みと濡れる瞳よ
美しく地平に消える夕日よ

瞬きの隙間に漂う サファイア パール エメラルドの輝き
時の流れだけが寄り添う 嘆きの惑星が呼んでいる

最終確認ポイント付近 暗黒星雲
全速前進 [セクションA」...了解
管制塔及びコントロールセンターより
「最終交信０５０」...了解

未来に託されたものが テープに堆積して行く
指先はコバルトに... 僕を振り向かせて欲しい！

愛を送る時には 右舷後方でキラキラと
速く過ぎる 星屑の波に 無数のときめきを乗せて
さようなら青い星よ 微笑みと濡れる瞳よ
美しく地平に消える夕日よ

Voyage de la Mélancolie

En direction du point de contrôle intermédiaire, cette capsule tourne et s'élève.
« Section A » compris.
Depuis la tour de contrôle et le centre de contrôle.
« Numéro d’identification 050 » compris.
Visibilité claire, moteur en parfait état, à pleine vitesse dans la direction secondaire.
« Section A » compris.
Depuis la tour de contrôle et le centre de contrôle, fin de la communication.
« Section A » compris.

Ce que j’ai failli démêler en un instant, traverse les circuits.
Les flocons de neige sont multicolores… J’ai besoin d’un nom à appeler !

Quand j’envoie mon amour, c’est par l’arrière-droit, brillant comme des diamants.
La vague de poussière d’étoiles passe trop vite, je dépose d’innombrables battements de cœur dessus.
Au revoir, étoile bleue, ton sourire et tes yeux humides.
Magnifique coucher de soleil disparaissant à l’horizon.

Dans le creux de mes clignements d’yeux flottent les reflets du saphir, de la perle et de l’émeraude.
Seul le courant du temps me tient compagnie, la planète du chagrin m’appelle.

Près du point de contrôle final, un nuage sombre.
À pleine vitesse, « Section A »… compris.
Depuis la tour de contrôle et le centre de contrôle.
« Dernière communication 050 »… compris.

Ce que j’ai confié à l’avenir s’accumule sur la bande.
Mes doigts sont cobalt… Je veux que tu te retournes vers moi !

Quand j’envoie mon amour, c’est par l’arrière-droit, brillant comme des diamants.
La vague de poussière d’étoiles passe trop vite, je dépose d’innombrables battements de cœur dessus.
Au revoir, étoile bleue, ton sourire et tes yeux humides.
Magnifique coucher de soleil disparaissant à l’horizon.