Lyrics and translation Black D - 嘆きのボヤージュ

嘆きのボヤージュ

中間確認ポイントに向けて 本カプセルは旋回上昇
「セクションA」了解
管制塔及びコントロールセンターより
「認識番号０５０」了解
視界は良好 エンジン好調 二時方向に全速前進
[セクションA」了解
管制塔及びコントロールセンターより 交信終了
[セクションA」了解

刹那に解きかけたものが 回路に去来して行く
粉雪は七色に... 呼びかける名前が欲しい！

愛を送る時には 右舷後方でキラキラと
速く過ぎる 星屑の波に 無数のときめきを乗せて
さようなら青い星よ 微笑みと濡れる瞳よ
美しく地平に消える夕日よ

瞬きの隙間に漂う サファイア パール エメラルドの輝き
時の流れだけが寄り添う 嘆きの惑星が呼んでいる

最終確認ポイント付近 暗黒星雲
全速前進 [セクションA」...了解
管制塔及びコントロールセンターより
「最終交信０５０」...了解

未来に託されたものが テープに堆積して行く
指先はコバルトに... 僕を振り向かせて欲しい！

愛を送る時には 右舷後方でキラキラと
速く過ぎる 星屑の波に 無数のときめきを乗せて
さようなら青い星よ 微笑みと濡れる瞳よ
美しく地平に消える夕日よ

Плач Вояджера

На пути к промежуточной контрольной точке, эта капсула поднимается по спирали.
«Сектор А» Вас понял.
Из диспетчерской вышки и центра управления:
«Идентификационный номер 050» Вас понял.
Видимость хорошая, двигатель в порядке, полный вперёд по курсу два часа.
«Сектор А» Вас понял.
Из диспетчерской вышки и центра управления: связь окончена.
«Сектор А» Вас понял.

То, что на мгновение было разгадано, проносится по цепям.
Снежинки становятся семицветными... Мне нужно имя, которое я мог бы позвать!

Когда я посылаю свою любовь, она мерцает по правому борту позади.
На волнах быстро проносящейся звездной пыли я несу бесчисленные трепетные чувства.
Прощай, голубая звезда, прощай, улыбка и твои влажные глаза.
Прощай, прекрасный закат, исчезающий за горизонтом.

В мгновение ока мерцают сапфир, жемчуг, изумруд.
Только течение времени остается рядом. Планета печали зовет меня.

Вблизи финальной контрольной точки, темная туманность.
Полный вперёд. «Сектор А»... Вас понял.
Из диспетчерской вышки и центра управления:
«Последняя связь 050»... Вас понял.

То, что было вверено будущему, накапливается на пленке.
Кончики пальцев кобальтовые... Я хочу, чтобы ты обернулась ко мне!

Когда я посылаю свою любовь, она мерцает по правому борту позади.
На волнах быстро проносящейся звездной пыли я несу бесчисленные трепетные чувства.
Прощай, голубая звезда, прощай, улыбка и твои влажные глаза.
Прощай, прекрасный закат, исчезающий за горизонтом.