Black D - 形而上の音楽室 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Black D - 形而上の音楽室




形而上の音楽室
Music Room of Metaphysics
お家は何処なの? 時計は何時なの?
Where is home? What time is it?
傘は傘立てに... 明日は物入れに...
Put your umbrella in the umbrella stand... Tomorrow in the storage...
現実がお見えで その記述はi have been
Your reality is visible, and its description is I have been
厳粛に受け止めまして... 5時限をsee through
I take it solemnly... See through the fifth period
リクエストついでに無意識なセカンドバイオリン
At the same time as the request, the unconscious second violin is
オーケストラピット風にチューンナップしたアンドロイド
An android that has been tuned to the sound of an orchestra pit
全て仕組まれたテーブルで瓦礫と向き合うスタッフミーティング
A staff meeting facing the rubble at a table that is all set up
今までは夢なの? 上と下が無いの?
Was it all a dream until now? No up or down?
先生はいないよ 雨量計があるよ
There is no teacher, there is a rain gauge
連日のda capoで その際にはtell me why
On a da capo day by day, so tell me why
三番括弧が途切れがちで その果てにsay i love you
The third bracket is often interrupted, and at the end say I love you
落書きと惨劇を運命付けられたレコーディング
A recording destined for graffiti and tragedy
透明なマエストロが叫び出すキューポイント
A transparent maestro screams out the cue point
疑念が飛び交うミュージックルームで コーダへと向かうlast symphony
In a music room where doubts fly, the last symphony heads for the coda
現時点が止まらずに その意識はI have been
The moment doesn't stop, and that consciousness is I have been
コンセプトは変わりまして... 形だけのplay with you
The concept has changed... Just play with you
端的な認識を浮かび上がらせる様なパッセージ
A passage that evokes a clear sense of recognition
情報と立方体に満ち溢れたアンソロジー
An anthology filled with information and cubes
正気を失う音楽会に招待され続けるpure boy
A pure boy who keeps getting invited to insane concerts
リクエストついでに無意識なセカンドバイオリン
At the same time as the request, the unconscious second violin is
オーケストラピット風にチューンナップしたアンドロイド
An android that has been tuned to the sound of an orchestra pit
全て仕組まれたテーブルで瓦礫と向き合うスタッフミーティング
A staff meeting facing the rubble at a table that is all set up






Attention! Feel free to leave feedback.