Black D - 形而上の音楽室 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Black D - 形而上の音楽室




形而上の音楽室
Salle de musique métaphysique
お家は何処なの? 時計は何時なの?
est ta maison ? Quelle heure est-il à ta montre ?
傘は傘立てに... 明日は物入れに...
Le parapluie est dans le porte-parapluie... Demain, il sera dans le placard...
現実がお見えで その記述はi have been
La réalité se présente à toi, et sa description est "j'ai été"
厳粛に受け止めまして... 5時限をsee through
Je la prends avec solennité... Je vois à travers la cinquième heure de cours
リクエストついでに無意識なセカンドバイオリン
En passant, un deuxième violon inconscient sur ta demande
オーケストラピット風にチューンナップしたアンドロイド
Un androïde mis au point dans le style d'un orchestre de fosse
全て仕組まれたテーブルで瓦礫と向き合うスタッフミーティング
Une réunion du personnel face aux décombres sur une table entièrement préparée
今までは夢なの? 上と下が無いの?
Tout ça n'était que rêve ? Le haut et le bas n'existent pas ?
先生はいないよ 雨量計があるよ
Le professeur n'est pas là, il y a un pluviomètre
連日のda capoで その際にはtell me why
Un "da capo" quotidien, et dans ce cas, dis-moi pourquoi
三番括弧が途切れがちで その果てにsay i love you
La troisième parenthèse est sur le point de se rompre, et à la fin, dis "je t'aime"
落書きと惨劇を運命付けられたレコーディング
Un enregistrement marqué par des graffitis et une tragédie
透明なマエストロが叫び出すキューポイント
Un maestro transparent crie des points de repère
疑念が飛び交うミュージックルームで コーダへと向かうlast symphony
Des doutes fusent dans la salle de musique, et la dernière symphonie se dirige vers le coda
現時点が止まらずに その意識はI have been
Le moment présent ne s'arrête pas, et cette conscience est "j'ai été"
コンセプトは変わりまして... 形だけのplay with you
Le concept a changé... Jouons avec toi juste pour la forme
端的な認識を浮かび上がらせる様なパッセージ
Un passage qui fait ressortir une compréhension concise
情報と立方体に満ち溢れたアンソロジー
Une anthologie remplie d'informations et de cubes
正気を失う音楽会に招待され続けるpure boy
Un garçon pur qui continue d'être invité à un concert qui le rend fou
リクエストついでに無意識なセカンドバイオリン
En passant, un deuxième violon inconscient sur ta demande
オーケストラピット風にチューンナップしたアンドロイド
Un androïde mis au point dans le style d'un orchestre de fosse
全て仕組まれたテーブルで瓦礫と向き合うスタッフミーティング
Une réunion du personnel face aux décombres sur une table entièrement préparée






Attention! Feel free to leave feedback.