Lyrics and translation Black Damien - 5 x 5

5 x 5

Your sister had a crush on me like the soda
If I reciprocate our friendship would be over
Saw you in communion with a strap
That act made my respect lower
But it still was a pleasure to know ya
Ant bka Keith to be brief
Kept a pistol in your briefs
While some were yelling hail to the chiefs
Saw you robbing youngins in the streets
While I was in the window drinking
Rock Creek peach
Thinking life is a beach
Yours was a war
Flipping raw before G Star Raw
Around the time of Snoop
And Salt and Pepa Shoop
We both thought Pepa was cute
A red girl we tried to knock her boots
On a quest for loot
In 40 below Tim boots
I had the butters
You had the Jodeci joints
Fashion was splashing
Legs would point
The preacher should anoint you
And point you
Point the joint with who
Pughie a bad influence
Used to play hoops with him and students
But after I graduated I ain't seen you since
Flip the calendar to 2004
My man Scoobie I saw
At the Fifth Street liquor store
Told me you were running with dudes in VA
Got shot in the back over a rack
And in peace you lay
In my chest the pain stay
Like the 42 I purchased that day
Saw your sister on Facebook
To erase the images weeks it took
Now I'm the mirror I must look

Damn slim that was my bruh
But hey

Real youngins don't die we 5 X 5
On bruh never drag my guys real live
Real youngins don't die we 5 X 5
On bruh never drag my guys real live
Real live real live real but hey
But hey

5 x 5

Ta sœur avait le béguin pour moi, comme pour un soda
Si je réciproquais, notre amitié serait finie
Je t'ai vu en communion avec une arme
Cet acte a fait baisser mon respect
Mais c'était quand même un plaisir de te connaître
Ant bka Keith, pour faire court
Tu gardais un pistolet dans tes caleçons
Alors que certains criaient "Salutations aux chefs"
Je t'ai vu voler des jeunes dans la rue
Pendant que j'étais à la fenêtre, en train de boire
Du Rock Creek Peach
Pensant que la vie est une plage
La tienne était une guerre
Tu faisais du trafic avant G Star Raw
À l'époque de Snoop
Et Salt and Pepa Shoop
On pensait tous les deux que Pepa était mignonne
Une fille rouge qu'on essayait de "déchausser"
À la recherche de butin
Dans des Tim boots à -40 degrés
J'avais les "butters"
Tu avais les joints de Jodeci
La mode éclaboussait
Les jambes se dirigeaient
Le prédicateur devrait t'oindre
Et te pointer
Pointer le joint avec qui
Pughie, une mauvaise influence
Je jouais au basket avec lui et des étudiants
Mais après avoir obtenu mon diplôme, je ne t'ai plus jamais vu
Retourne le calendrier à 2004
J'ai vu mon pote Scoobie
Au magasin d'alcool de la Fifth Street
Il m'a dit que tu trainais avec des mecs en Virginie
Tu t'es fait tirer dessus dans le dos à cause d'une barre
Et tu te reposes en paix
La douleur reste dans ma poitrine
Comme les 42 que j'ai acheté ce jour-là
J'ai vu ta sœur sur Facebook
Il a fallu des semaines pour effacer les images
Maintenant, je suis le miroir, je dois regarder

Putain, Slim, c'était mon frère
Mais bon

Les vrais jeunes ne meurent pas, on est 5 X 5
On ne traîne jamais nos mecs, c'est vrai
Les vrais jeunes ne meurent pas, on est 5 X 5
On ne traîne jamais nos mecs, c'est vrai
Vrai, vrai, vrai, mais bon
Mais bon