Black Damien - School Without Walls - translation of the lyrics into French

School Without Walls - Black Damientranslation in French




School Without Walls
École Sans Murs
People find beauty in different things
Les gens trouvent la beauté dans des choses différentes
Some of us find beauty in misery
Certains d'entre nous trouvent la beauté dans la misère
Misery and pain
La misère et la douleur
Some of that I don't understand but
Je ne comprends pas tout ça, mais
The struggle is all within us
La lutte est en nous
Talk to them man
Parle-leur, mec
Go ahead talk to them
Vas-y, parle-leur
Got me on my pac shit
Je suis dans mon délire pac
R.I.P. Baatin hip hop won't stop it
R.I.P. Baatin, le hip hop ne s'arrêtera pas
In the face a cop I spit
Devant un flic, je crache
Nah I'd be locked bitch
Non, je serais enfermé, salope
On some 3 hots and a cot shit
Dans un truc de trois repas et un lit
Why do black people talk shit
Pourquoi les Noirs parlent mal
Cuz most of us ain't got shit
Parce que la plupart d'entre nous n'ont rien
Withdrawals nobody makes deposits
Retraits, personne ne fait de dépôts
Drug withdrawals have to hop skip
Les sevrages de drogue doivent sauter
To the hospice
À l'hospice
With the nurse breath smelling
Avec l'infirmière, l'haleine sent
Like hot shit
Comme de la merde chaude
Making me wanna ante up
Me donne envie de parier
On some mop shit
Sur un truc de serpillière
Black I thought you ain't curse
Noir, je pensais que tu ne jurais pas
Hold up put the ride in reverse
Attends, mets la voiture en marche arrière
Hear the misery in my verse
Entends la misère dans mon couplet
The visibly way I immerse
La façon dont je m'immerge visiblement
My fluids in the dirt
Mes fluides dans la saleté
To the pain I divert
Vers la douleur, je dévie
From the urban to suburban outskirts
De la banlieue aux banlieues
It's filled with hurt
C'est rempli de douleur
And pain
Et de douleur
Don't wanna see it again
Je ne veux plus jamais la voir
And all that remains is the brains
Et tout ce qui reste, c'est le cerveau
And the frame on the ground
Et le cadre au sol
Left with many sounds
Laissé avec beaucoup de sons
1-2 1-2
1-2 1-2
I bang on my desk
Je tape sur mon bureau
My city's not all grotesque
Ma ville n'est pas tout grotesque
Should be impressed I'm not depressed
Tu devrais être impressionné que je ne sois pas déprimé
And every damsel's not in distress
Et toutes les demoiselles ne sont pas en détresse
Let it rest
Laisse ça reposer
1-2 1-2
1-2 1-2
I bang on my desk
Je tape sur mon bureau
My city's not all grotesque
Ma ville n'est pas tout grotesque
Should be impressed I'm not depressed
Tu devrais être impressionné que je ne sois pas déprimé
And every damsel's not in distress
Et toutes les demoiselles ne sont pas en détresse
So man Let it rest
Alors mec, laisse ça reposer
Where dudes hair dyed like Levert
les mecs ont les cheveux teints comme Levert
And a 12 year old got on the shortest skirt
Et une petite de 12 ans porte la jupe la plus courte
On a bus rides you like the rich get
Dans un bus, tu te fais conduire comme les riches obtiennent
Just desserts
Juste des desserts
Then your like damn look at the inner city
Ensuite, tu es comme, merde, regarde la ville intérieure
Why has it been deserted
Pourquoi a-t-elle été désertée
Close the curtains
Ferme les rideaux
Not to see the hurting
Pour ne pas voir les souffrances
Shut thy mouth
Ferme ta gueule
Not to hear Erica cry out
Pour ne pas entendre Erica crier
Where every 5 minutes a Black woman sighs out
toutes les 5 minutes, une femme noire soupire
Close your eyes envision my route
Ferme les yeux, imagine mon itinéraire
My freestyle is akin to a Simone Biles
Mon freestyle est semblable à celui de Simone Biles
Dismount
Descente
While an OT projects bile
Alors qu'un OT projette de la bile
And phlegm spit out
Et des crachats de flegme
Where my men behind the fence feel pain
mes hommes derrière la clôture ressentent la douleur
And the weaklings are scared to see them touch grain
Et les faibles ont peur de les voir toucher du grain
Like Gucci Mane
Comme Gucci Mane
That's why I dress plain Jane
C'est pourquoi je m'habille en Jane simple
Cuz you can get snatched out of your
Parce que tu peux te faire arracher ta
Cubic zirconia chain
Chaîne en zircone cubique
Your cubic zirconia chain man
Ta chaîne en zircone cubique, mec
A 1-2 1-2
Un 1-2 1-2
I bang on my desk
Je tape sur mon bureau
My city's not all grotesque
Ma ville n'est pas tout grotesque
Should be impressed I'm not depressed
Tu devrais être impressionné que je ne sois pas déprimé
And every damsel's not in distress
Et toutes les demoiselles ne sont pas en détresse
Let it rest
Laisse ça reposer
A 1-2 1-2
Un 1-2 1-2
I bang on my desk
Je tape sur mon bureau
My city's not all grotesque
Ma ville n'est pas tout grotesque
Should be impressed I'm not depressed
Tu devrais être impressionné que je ne sois pas déprimé
And every damsel's not in distress
Et toutes les demoiselles ne sont pas en détresse
So man Let it rest
Alors mec, laisse ça reposer
Where they think Slim ain't got a functioning
ils pensent que Slim n'a pas de
Brain
Cerveau
And they wouldn't believe D listens
Et ils ne croiraient pas que D écoute
To all that remains
Tout ce qui reste
Cuz all you see are body remains
Parce que tout ce que tu vois, ce sont des restes de corps
And fluid being drained out brains
Et des fluides qui s'échappent des cerveaux
Apathy is not contained in my lane
L'apathie n'est pas contenue dans ma voie
I explain I don't complain
J'explique, je ne me plains pas
I improvise and comprise before my why's
J'improvise et je fais des compromis avant mes pourquoi
With try again
Avec essaie encore
I'm not illiterate nor insane
Je ne suis ni illettré ni fou
I'm not illiterate nor insane, hey
Je ne suis ni illettré ni fou, hey





Writer(s): Damien Roche


Attention! Feel free to leave feedback.