Lyrics and translation Black Diamond - Friends

Friends

ChaCha Yea To je Miky Vorel a Indy máme tu perfektní klimát báječný klimát

Stále jsem tady, stále jsem tu
Můžu jebat celou planetu
Jsem z Prahy z Čech, sem z EU
A teď si frčim na maximum
Nečekej na nic na starý zapomeň
Mame tu hit a jedeme na Vídeň
Na Plzeň nebo na Bělehrad
Jedeme všude ***

Všechny kluby sály diskotéky
Všechny báby, mámy, jejich dcerky
Chceme vidět vaše ruce nad hlavou
A slyšet vás řvát jak hovadou

Jsem Miky Vorel, nejstarší ve hře
Votevřel jsem vám oči, votevřel dveře
Mám velký srdce a jsem milovník dívek
Mám víc románků než Michal Viewegh

Píše se rok 2010
V hitparádách je to samá nula
Vorel a Indy jsou tady a teď
Zrovna posloucháš novej trek

říkej mi legend, říkej mi Orion
Nerad dávám z ruky mikrofon
říkej mi bejby si můj šampion
Ale nevolej nezvednu ti telefon

Hey, tak ak si to predstavuješ
Ruky hore celý rok
Tak toto bol ten tvoj slavný plán
žiješ už len svojim snom

Hey tak ako to teda bude dalej
Si naozaj ten pravý král
Kvoli nim ostanes sám
Ty a ten tvoj zlatý tron

O oo ou...

Báječný klima
Adré, Vorel, KMBL, Nikol

Jsem André v akci veterán
Vracim se sem jak bumerang
Nejdřív suterén pak do nebe
Vorel André furt jedeme
Píšeme rýmy a točíme alba

Jsme tady známí jak Doktor Alban
Už o nás ví kdejakej balvan
Většinou máme furt narváno
Náš první koncert jsme hráli dávno

Každej ví ale kdo tady dává
Pár našim kolegům došla šťáva
Seděj doma a kuňkaj jak žába

Máme roky jako rocky
Zbíráme tituly zbíráme body
Ty máš bobky jenom keci
Názory drby a samí bludy

Píše se 2010
Vorel, André furt dřou jako mula
14900 poštovní směrovací a jsme doma
Klasika dokola jak coca cola
Nikdo z nás nemůže dělat vola
Prostě to jede tak držíme volant
Indy, PSH, Bigg Boss, Komando

Hey, tak ak si to predstavuješ
Ruky hore celý rok
Tak toto bol ten tvoj slavný plán
žiješ už len svojim snom

Hey, tak jak si to predstavuješ
Ruky hore celý rok
Tak toto bol ten tvoj slavný plán
žiješ už len svojim snom

Hey tak ako to teda bude dalej
Si naozaj ten pravý král
Kvoli nim ostaneš sám
Ty a ten tvoj zlatý tron

Amis

ChaCha Yea C'est Miky Vorel et Indy, nous avons ce climat parfait, un climat magnifique

Je suis toujours là, je suis toujours ici
Je peux baiser toute la planète
Je suis de Prague, de République tchèque, je suis de l'UE
Et maintenant je roule à fond
N'attends rien, oublie le passé
Nous avons un tube et on va à Vienne
À Pilsen ou à Belgrade
On va partout ***

Tous les clubs, les salles, les discothèques
Toutes les filles, les mamans, leurs filles
On veut voir vos mains au-dessus de votre tête
Et vous entendre hurler comme des fous

Je suis Miky Vorel, le plus vieux du jeu
Je t'ai ouvert les yeux, je t'ai ouvert les portes
J'ai un grand cœur et je suis un amoureux des filles
J'ai plus de romances que Michal Viewegh

Nous sommes en 2010
Dans les charts, c'est que des zéros
Vorel et Indy sont là, maintenant
Tu écoutes juste un nouveau morceau

Appelle-moi légende, appelle-moi Orion
Je n'aime pas lâcher le micro
Appelle-moi bébé, tu es mon champion
Mais n'appelle pas, je ne te répondrai pas

Hé, si tu l'imagines comme ça
Les mains en l'air toute l'année
Alors c'était ton fameux plan
Tu vis juste ton rêve

Hé, alors comment ça va se passer ?
Tu es vraiment le vrai roi
À cause d'elles, tu resteras seul
Toi et ton trône d'or

O oo ou...

Climat magnifique
Adré, Vorel, KMBL, Nikol

Je suis André en action, un vétéran
Je reviens comme un boomerang
D'abord le sous-sol, puis le ciel
Vorel André, on roule toujours
On écrit des rimes et on tourne des albums

On est connus ici comme Docteur Alban
Même un caillou sait qui on est
On est généralement toujours bondés
Notre premier concert, on l'a joué il y a longtemps

Tout le monde sait mais qui donne le ton ici
Certains de nos collègues ont perdu de l'énergie
Ils sont assis à la maison et ils coassent comme des grenouilles

On a des années comme Rocky
On collectionne les titres, on collectionne les points
Toi, tu n'as que des conneries et des paroles
Des opinions, des ragots et que des bêtises

On est en 2010
Vorel, André, ils bossent toujours comme des mules
14900 code postal et on est à la maison
Classique, encore et encore, comme le Coca-Cola
Personne d'entre nous ne peut faire le con
Ça roule comme ça, on tient le volant
Indy, PSH, Bigg Boss, Komando

Hé, si tu l'imagines comme ça
Les mains en l'air toute l'année
Alors c'était ton fameux plan
Tu vis juste ton rêve

Hé, si tu l'imagines comme ça
Les mains en l'air toute l'année
Alors c'était ton fameux plan
Tu vis juste ton rêve

Hé, alors comment ça va se passer ?
Tu es vraiment le vrai roi
À cause d'elles, tu resteras seul
Toi et ton trône d'or