Lyrics and translation Black Dresses - Dreaming

Dreaming

Sometimes I think that I'm dreaming
Sometimes I think that I'm dead
Sometimes I think that I'm dreaming
In your head
In your head
Sometimes I don't understand
How I can see reality
As anything but something far away
From what I think is me
I try to touch the surface
But I cannot touch, only see
The picture is distorted
With the static noise of sleep
"But I'm awake"
I don't believe myself
Not really, I feel someone else
Deciding what to do and feel and speak
Cause I can't touch what's right in front of me
Wake her up she's stuck inside a dream
Wake me up I'm stuck inside a dream
Sometimes I think that I'm dreaming
Sometimes I think that I'm dead
Sometimes I think that I'm dreaming
In your head
In your head
It feels like reaching up through a mirror world
It feels like reaching through liquid glass
I don't know where I am at all
Oh no
I don't know where I've been and I'm scared to ask
But that's okay
That's okay
I don't need to know anything
I don't need to be anywhere at all
It's okay
Oh, it's so okay
It's just a dream
It's not real
It's not real
It's not real
Sometimes I think that I'm dreaming
Sometimes I think that I'm dead
Sometimes I think that I'm dreaming
In your head
In your head
Sometimes I think that I'm dreaming
Sometimes I think that I'm dead
Sometimes I think that I'm dreaming
In your head
In your head

Rêver

Parfois, je pense que je rêve
Parfois, je pense que je suis mort
Parfois, je pense que je rêve
Dans ta tête
Dans ta tête
Parfois, je ne comprends pas
Comment je peux voir la réalité
Comme autre chose que quelque chose de lointain
De ce que je pense être moi
J'essaie de toucher la surface
Mais je ne peux pas toucher, seulement voir
L'image est déformée
Avec le bruit statique du sommeil
« Mais je suis réveillé »
Je ne me crois pas
Pas vraiment, je sens quelqu'un d'autre
Décider quoi faire, sentir et parler
Parce que je ne peux pas toucher ce qui est juste devant moi
Réveille-la, elle est coincée dans un rêve
Réveille-moi, je suis coincé dans un rêve
Parfois, je pense que je rêve
Parfois, je pense que je suis mort
Parfois, je pense que je rêve
Dans ta tête
Dans ta tête
C'est comme si j'atteignais un monde miroir
C'est comme si j'atteignais le verre liquide
Je ne sais pas où je suis du tout
Oh non
Je ne sais pas où j'ai été et j'ai peur de demander
Mais ça va
Ça va
Je n'ai pas besoin de savoir quoi que ce soit
Je n'ai pas besoin d'être nulle part
Ça va
Oh, c'est tellement bon
Ce n'est qu'un rêve
Ce n'est pas réel
Ce n'est pas réel
Ce n'est pas réel
Parfois, je pense que je rêve
Parfois, je pense que je suis mort
Parfois, je pense que je rêve
Dans ta tête
Dans ta tête
Parfois, je pense que je rêve
Parfois, je pense que je suis mort
Parfois, je pense que je rêve
Dans ta tête
Dans ta tête