Lyrics and translation Black Dresses - Eternal Nausea

Eternal Nausea

I live in sickness
I live in spinning
The whole wide world is a carousel
I stood in line
And now the ride's beginning
I could still do so much more if I don't kill myself
I live in nausea
Eternal nausea
In a spotlight shaped like a spiral
I'm in the bible
God's favorite idol
'Cause the whole sick world loves to smile
I feel sick
I still feel sick
I still feel sick
I feel sick
I still feel sick
I still feel sick
Smile like a rainbow
Smile like a crescent moon
Just keep doing what you're doing
(Okay)
Just keep doing what you're doing
Smile like a crack in the earth
Like a curse
Like a corpse
Like a wound
Smile like a rainbow
Just keep doing what you're doing
Cum-stained black hoodie
Grey soul and static in my eyes
Try to see the future
But I'm not sure if it applies
By the water in a pissed-in miniskirt
Trying to see the world through the anhedonia
Feels kinda like my soul is burnt
Too late, too late, if only, uh
We're not like the other girls
This shit's too evil to be stylish
Don't tell me this is too dramatic
'Cause I live inside it
I feel sick
(Just fucking try it)
I still feel sick
I still feel sick
I feel sick
I still feel sick
I still feel sick
I feel sick
I still feel sick
I still feel sick
I feel sick
I still feel sick
I still feel sick
I feel sick

Nausée éternelle

Je vis dans la maladie
Je vis dans le tournoiement
Le monde entier est un carrousel
J'ai fait la queue
Et maintenant, le manège commence
Je pourrais encore faire tellement plus si je ne me suicide pas
Je vis dans la nausée
Nausée éternelle
Sous un projecteur en forme de spirale
Je suis dans la bible
L'idole préférée de Dieu
Parce que le monde entier malade adore sourire
Je me sens malade
Je me sens toujours malade
Je me sens toujours malade
Je me sens malade
Je me sens toujours malade
Je me sens toujours malade
Sourire comme un arc-en-ciel
Sourire comme un croissant de lune
Continue juste à faire ce que tu fais
(Okay)
Continue juste à faire ce que tu fais
Sourire comme une fissure dans la terre
Comme une malédiction
Comme un cadavre
Comme une blessure
Sourire comme un arc-en-ciel
Continue juste à faire ce que tu fais
Hoodie noir taché de sperme
Âme grise et statique dans mes yeux
Essaie de voir l'avenir
Mais je ne suis pas sûre que ça s'applique
Au bord de l'eau dans une mini-jupe pissée
Essayer de voir le monde à travers l'anhédonie
C'est un peu comme si mon âme était brûlée
Trop tard, trop tard, si seulement, euh
On n'est pas comme les autres filles
Cette merde est trop diabolique pour être stylée
Ne me dis pas que c'est trop dramatique
Parce que je vis dedans
Je me sens malade
(Just fucking try it)
Je me sens toujours malade
Je me sens toujours malade
Je me sens malade
Je me sens toujours malade
Je me sens toujours malade
Je me sens malade
Je me sens toujours malade
Je me sens toujours malade
Je me sens malade
Je me sens toujours malade
Je me sens toujours malade
Je me sens malade