Lyrics and translation Black Dresses - HERTZ

HERTZ

I′ve always been a burden
Tripping out & hurting
It's always been a circus
Caged animals and all
The nightmare′s reoccurring
I've never been that girly
I've never been a person
I′ve never had a soul
It′s all ready, it's all ready to go
It′s all ready, it's all ready to go
It′s all ready, it's all ready to go
It′s all ready, it's all ready to go
If you can dream you can be
If you can dream you can be anything
If you can dream you just get further away
From everything you ever wanted
I know you don't believe it hurts
That saying I′m in pain makes it worse
I know you think that all I need
Is just to think positively
But it fucking hurts!
I′ve never had a purpose
I'm too weak for working
Sitting in a dollhouse
An ugly worn out doll
All these years of searching
All these years of lurking
All these years of worthlessness
Really take their toll
It′s all ready, it's all ready to go
It′s all ready, it's all ready to go
It′s all ready, it's all ready to go
It's all ready, it′s all ready to go
If you can dream you can be
If you can dream you can be anything
If you can dream you just get further away
From everything you ever wanted
I know you don′t believe it hurts
That saying I'm in pain makes it worse
I know you think that all I need
Is just to think positively
This is something you′ll never understand
This is something you'll never understand
This is something you′ll never understand
You'll never know what it′s like

HERTZ

J'ai toujours été un fardeau
Je me suis toujours trompée et j'ai toujours souffert
Ce fut toujours un cirque
Des animaux en cage et tout
Le cauchemar est récurrent
Je n'ai jamais été aussi féminine
Je n'ai jamais été une personne
Je n'ai jamais eu d'âme
Tout est prêt, tout est prêt à partir
Tout est prêt, tout est prêt à partir
Tout est prêt, tout est prêt à partir
Tout est prêt, tout est prêt à partir
Si tu peux rêver, tu peux être
Si tu peux rêver, tu peux être n'importe quoi
Si tu peux rêver, tu t'éloignes simplement davantage
De tout ce que tu as toujours voulu
Je sais que tu ne crois pas que ça fait mal
Dire que je souffre ne fait qu'empirer les choses
Je sais que tu penses que tout ce dont j'ai besoin
C'est de penser positivement
Mais ça fait vraiment mal !
Je n'ai jamais eu de but
Je suis trop faible pour travailler
Assis dans une maison de poupée
Une poupée laide et usée
Toutes ces années de recherche
Toutes ces années de traque
Toutes ces années d'inutilité
Font vraiment payer leur prix
Tout est prêt, tout est prêt à partir
Tout est prêt, tout est prêt à partir
Tout est prêt, tout est prêt à partir
Tout est prêt, tout est prêt à partir
Si tu peux rêver, tu peux être
Si tu peux rêver, tu peux être n'importe quoi
Si tu peux rêver, tu t'éloignes simplement davantage
De tout ce que tu as toujours voulu
Je sais que tu ne crois pas que ça fait mal
Dire que je souffre ne fait qu'empirer les choses
Je sais que tu penses que tout ce dont j'ai besoin
C'est de penser positivement
C'est quelque chose que tu ne comprendras jamais
C'est quelque chose que tu ne comprendras jamais
C'est quelque chose que tu ne comprendras jamais
Tu ne sauras jamais ce que c'est