Lyrics and translation Black Dresses - HERTZ

HERTZ

I′ve always been a burden
Tripping out & hurting
It's always been a circus
Caged animals and all
The nightmare′s reoccurring
I've never been that girly
I've never been a person
I′ve never had a soul
It′s all ready, it's all ready to go
It′s all ready, it's all ready to go
It′s all ready, it's all ready to go
It′s all ready, it's all ready to go
If you can dream you can be
If you can dream you can be anything
If you can dream you just get further away
From everything you ever wanted
I know you don't believe it hurts
That saying I′m in pain makes it worse
I know you think that all I need
Is just to think positively
But it fucking hurts!
I′ve never had a purpose
I'm too weak for working
Sitting in a dollhouse
An ugly worn out doll
All these years of searching
All these years of lurking
All these years of worthlessness
Really take their toll
It′s all ready, it's all ready to go
It′s all ready, it's all ready to go
It′s all ready, it's all ready to go
It's all ready, it′s all ready to go
If you can dream you can be
If you can dream you can be anything
If you can dream you just get further away
From everything you ever wanted
I know you don′t believe it hurts
That saying I'm in pain makes it worse
I know you think that all I need
Is just to think positively
This is something you′ll never understand
This is something you'll never understand
This is something you′ll never understand
You'll never know what it′s like

ГЕРЦ

Я всегда была обузой,
Срывалась и страдала.
Это всегда был цирк,
Запертые в клетках звери и всё такое.
Кошмар повторяется,
Я никогда не была женственной,
Я никогда не была человеком,
У меня никогда не было души.
Всё готово, всё готово к началу,
Всё готово, всё готово к началу,
Всё готово, всё готово к началу,
Всё готово, всё готово к началу.
Если ты можешь мечтать, ты можешь быть кем угодно,
Если ты можешь мечтать, ты можешь быть кем угодно,
Если ты можешь мечтать, ты просто отдаляешься
От всего, чего ты когда-либо хотела.
Я знаю, ты не веришь, что мне больно,
Что, говоря о боли, я делаю только хуже.
Я знаю, ты думаешь, что всё, что мне нужно,
Это просто мыслить позитивно.
Но мне, чёрт возьми, больно!
У меня никогда не было цели,
Я слишком слаба для работы,
Сижу в кукольном домике,
Страшная, изношенная кукла.
Все эти годы поисков,
Все эти годы затворничества,
Все эти годы никчёмности
Действительно берут своё.
Всё готово, всё готово к началу,
Всё готово, всё готово к началу,
Всё готово, всё готово к началу,
Всё готово, всё готово к началу.
Если ты можешь мечтать, ты можешь быть кем угодно,
Если ты можешь мечтать, ты можешь быть кем угодно,
Если ты можешь мечтать, ты просто отдаляешься
От всего, чего ты когда-либо хотела.
Я знаю, ты не веришь, что мне больно,
Что, говоря о боли, я делаю только хуже.
Я знаю, ты думаешь, что всё, что мне нужно,
Это просто мыслить позитивно.
Ты никогда этого не поймёшь,
Ты никогда этого не поймёшь,
Ты никогда этого не поймёшь,
Ты никогда не узнаешь, каково это.