Lyrics and translation Black Dresses - MY HEART BEATS OUT OF TIME

MY HEART BEATS OUT OF TIME

And I can′t cry
And I can't sing
And I can′t move
And I can't breathe
And I can't cry
And I can′t cry
And I can′t
In a sinister place
In all the hells in the world
In a spider's web
In the devil′s nest
There's no torture left
We just used it up
It′s like the whole ocean
Was just made of blood but
I'm sick
I′m suffering
I lay in bed and die
I'm sick
I'm so fucked up
My heart beats out of time
Is this body me?
Can I be more than it?
Was there ever a
Better way to live?
In a rotting shell
Why do I exist?
Is this fucked up hell
Really all there is...?
In a simpler time
In a safer world
In a place where we
Were just normal girls
Would we understand?
Would we still connect?
Would we recognize?
Would we still be friends?
And I can′t cry
And I can′t sing
And I can't move
And I can′t breathe
And I can't cry
And I can′t cry
And I can't
Slow decay, broken brains
Is there anything to say?
Impending doom, is it true?
There′s not much left to do
But it's alright, hold on tight
To what is left in the wreckage
Under the full moon
Something new
Life resumes
We'll pull through
I′m sick
I′m suffering
I lay in bed and die
I'm sick
I′m so fucked up
My heart beats out of time
Dying
Trying
Dying
Trying
Something new
Something new?
Life resumes
Life resumes?
We'll pull through
We′ll pull through?

МОЁ СЕРДЦЕ БЬЁТСЯ ВНЕ РИТМА

И я не могу плакать
И я не могу петь
И я не могу двигаться
И я не могу дышать
И я не могу плакать
И я не могу плакать
И я не могу
В зловещем месте
Во всех адах мира
В паутине
В гнезде дьявола
Не осталось пыток
Мы просто израсходовали их все
Как будто весь океан
Был сделан из крови, но
Мне плохо
Я страдаю
Я лежу в постели и умираю
Мне плохо
Мне так хреново
Моё сердце бьётся вне ритма
Это тело — я?
Могу ли я быть чем-то большим?
Был ли когда-нибудь
Лучший способ жить?
В гниющей оболочке
Зачем я существую?
Этот грёбаный ад —
Действительно ли всё, что есть...?
В более простые времена
В более безопасном мире
В месте, где мы
Были просто обычными девчонками
Поняли бы мы?
Связались бы мы всё ещё?
Узнали бы мы?
Остались бы мы друзьями?
И я не могу плакать
И я не могу петь
И я не могу двигаться
И я не могу дышать
И я не могу плакать
И я не могу плакать
И я не могу
Медленное разложение, сломанные мозги
Есть ли что сказать?
Неминуемая гибель, это правда?
Мало что осталось сделать
Но всё в порядке, держись крепче
За то, что осталось в обломках
Под полной луной
Что-то новое
Жизнь продолжается
Мы справимся
Мне плохо
Я страдаю
Я лежу в постели и умираю
Мне плохо
Мне так хреново
Моё сердце бьётся вне ритма
Умираю
Пытаюсь
Умираю
Пытаюсь
Что-то новое
Что-то новое?
Жизнь продолжается
Жизнь продолжается?
Мы справимся
Мы справимся?