Lyrics and translation Black Dresses - NO NORMAL

NO NORMAL

I want to know what I can be
So close to being a normal person
Try again but I'm worse than last time
I try to dream but I can't sleep
Unaware and I can't undo it
Didn't mean it, swear I'm just stupid

This creepy kid, this part of me
Wants to make the friends that I couldn't
Fuck it up like other me wouldn't
So clueless and so annoying
I try to know what I'm saying
I'm sorry, please just don't hate me

T-shirt slogan
I'm a t-shirt slogan
I'm a meme, I know it
I got mean, I know it
We learned a lot about entertainment
Tried a lot of shit, still not entertained yet

Isn't it crazy to be human?
To bear witness to the illusion of patterns?
To the illusion of order?
To think that all this shit is normal?

I want to know what I can be
So close to being a normal person
Try again but I'm worse than last time
I try to dream but I can't sleep
Unaware and I can't undo it
Didn't mean it, swear I'm just stupid

This creepy kid, this part of me
Wants to make the friends that I couldn't
Fuck it up like other me wouldn't
So clueless and so annoying
I try to know what I'm saying
I'm sorry, please just don't hate me

T-shirt slogan
I'm a t-shirt slogan
I'm a meme, I know it
I got mean, I know it, uh...
The fuck you want? There's no excuse
There's a fire going, I'm getting high off the fumes
Uh!

Isn't it crazy to be human?
To bear witness to the illusion of patterns?
To the illusion of order?
To think that all this shit is normal?

НЕ НОРМАЛЬНО

Хочу знать, кем я могу быть,
Быть может, почти нормальным человеком.
Пытаюсь снова, но всё хуже, чем в прошлый раз.
Я пытаюсь мечтать, но не могу уснуть.
Неосознанно, и я не могу это исправить.
Не хотела сделать больно, клянусь, я просто глупая.

Эта жуткая девчонка, эта часть меня
Хочет подружиться с теми, с кем я не смогла.
Испортила всё, как не испортила бы другая я.
Такая бестолковая и такая раздражающая.
Я пытаюсь понять, что говорю.
Прости, пожалуйста, только не ненавидь меня.

Слоган с футболки.
Я слоган с футболки.
Я мем, я знаю.
Я стала злой, я знаю.
Мы много узнали о развлечениях.
Перепробовали кучу всего, но так и не развлеклись.

Не безумие ли это — быть человеком?
Быть свидетелем иллюзии закономерностей?
Иллюзии порядка?
Думать, что всё это нормально?

Хочу знать, кем я могу быть,
Быть может, почти нормальным человеком.
Пытаюсь снова, но всё хуже, чем в прошлый раз.
Я пытаюсь мечтать, но не могу уснуть.
Неосознанно, и я не могу это исправить.
Не хотела сделать больно, клянусь, я просто глупая.

Эта жуткая девчонка, эта часть меня
Хочет подружиться с теми, с кем я не смогла.
Испортила всё, как не испортила бы другая я.
Такая бестолковая и такая раздражающая.
Я пытаюсь понять, что говорю.
Прости, пожалуйста, только не ненавидь меня.

Слоган с футболки.
Я слоган с футболки.
Я мем, я знаю.
Я стала злой, я знаю, э...
Чего ты хочешь? Нет оправдания.
Пожар, я ловлю кайф от дыма.
А!

Не безумие ли это — быть человеком?
Быть свидетелем иллюзии закономерностей?
Иллюзии порядка?
Думать, что всё это нормально?