Lyrics and translation Black Dresses - Please Be Nice

Please Be Nice

You could say anything that you want
You could say anything that you want to
You could say anything that you want
You get to choose
Choose what matters to you
You could say anything that you want
I could say anything that I want to
You could say anything that you want
It's up to you
To choose what's important to you
But don't be weird, don't be mean
You're on my computer screen
It's my world, it's my life
I'm a person
Please be nice
I thought it was easy
But everyone killed me
I'm dead in the ground
I don't even know who you are
I breathe in so deeply
The spring breeze kissing all my wounds
Please be nice, it's really not that hard
The sun is rising over my grave again
I promise you'll be okay
If I'm not your friend
You can say anything you want
You can say anything you want to
It doesn't mean you're bad
But sometimes love is holding back
You can
You can say anything you want
You can
You can say anything you want to
It doesn't mean that you're bad
That you're good
But
But sometimes love is holding back
But don't be weird, don't be mean
You're on my computer screen
It's my world, it's my life
(She's my world, she's my life)
I'm a person, please be nice
I thought it was easy!
But everyone killed me!
I'm dead in the ground!
I don't even know who you are
I breathe in so deeply!
The spring breeze kissing all my wounds!
Please be nice, it's really not that hard

S'il te plaît, sois gentil

Tu peux dire tout ce que tu veux
Tu peux dire tout ce que tu veux
Tu peux dire tout ce que tu veux
Tu peux choisir
Choisis ce qui compte pour toi
Tu peux dire tout ce que tu veux
Je peux dire tout ce que je veux
Tu peux dire tout ce que tu veux
C'est à toi de choisir
De choisir ce qui est important pour toi
Mais ne sois pas bizarre, ne sois pas méchant
Tu es sur mon écran d'ordinateur
C'est mon monde, c'est ma vie
Je suis une personne
S'il te plaît, sois gentil
Je pensais que c'était facile
Mais tout le monde m'a tué
Je suis morte dans la terre
Je ne sais même pas qui tu es
J'inspire profondément
La brise printanière embrasse toutes mes blessures
S'il te plaît, sois gentil, ce n'est vraiment pas si difficile
Le soleil se lève à nouveau au-dessus de ma tombe
Je te promets que tu vas bien
Si je ne suis pas ton amie
Tu peux dire tout ce que tu veux
Tu peux dire tout ce que tu veux
Cela ne veut pas dire que tu es mauvais
Mais parfois l'amour c'est se retenir
Tu peux
Tu peux dire tout ce que tu veux
Tu peux
Tu peux dire tout ce que tu veux
Cela ne veut pas dire que tu es mauvais
Que tu es bon
Mais
Mais parfois l'amour c'est se retenir
Mais ne sois pas bizarre, ne sois pas méchant
Tu es sur mon écran d'ordinateur
C'est mon monde, c'est ma vie
(C'est mon monde, c'est ma vie)
Je suis une personne, s'il te plaît, sois gentil
Je pensais que c'était facile !
Mais tout le monde m'a tué !
Je suis morte dans la terre !
Je ne sais même pas qui tu es
J'inspire profondément !
La brise printanière embrasse toutes mes blessures !
S'il te plaît, sois gentil, ce n'est vraiment pas si difficile