Lyrics and translation Black Dresses - Runner

Runner

Do you feel it yet, bitch?
I could be anything I want
(Anything I want, anything I want)
I could be somewhere far away
(Far away)
I could make peace with what I'm not
(What, what, what, what)
I could be real again someday
Real again someday
I don't really know myself, I don't really believe myself
I don't really know why I see rotten things inside myself
I don't really understand a single thing that's said to me
I don't really care who you are or what you think of me!
But that's so fucking untrue when no one's listening
Put me under
I want to get away, I wonder
If I could make it
She's a runner
I hear she fucks with something other
You don't know the half of it
I'm just a pain that hurts too much
Inverted shadow time delay
Mirror image of something that I never really even was
Heterosanity able-bodied LCD display
But I'm
Lost in the world
So different
So unsuited for it
(Fuck)
So sick
So fucked up in it
(Fuck)
So doomed
So dead
So... fuck
I'll get away and I'll be all that I dreamed of
I'll become everything that you were so scared I would be
I'll push the limits of what you thoughts I was capable of
You'll never see me again
I know what you did to me
Put me under
I want to get away, I wonder
If I could make it
She's a runner
I hear she fucks with something other
You don't know the half of it
This anger burns out too quick to hold
I wanna be engulfed but I'm out in the cold
Am I a character in some sick fantasy that's getting old?
What happens from now on if it turns out I never told you?
I want to start again I want this hurt to die
I want it to destroy me so I'll have a reason not to lie
I want to hear your voice and tell you it's the last time ever
I want to cut away, I want to separate and sever
I could be anything I want
I could be somewhere far away
I could make peace with what I'm not
I could be real again someday
Real again someday
I'm going to start again
I'm going to start again

Coureuse

Tu le sens déjà, salope ?
Je pourrais être tout ce que je veux
(Tout ce que je veux, tout ce que je veux)
Je pourrais être quelque part loin
(Loin)
Je pourrais faire la paix avec ce que je ne suis pas
(Quoi, quoi, quoi, quoi)
Je pourrais redevenir réel un jour
Redeviens réel un jour
Je ne me connais pas vraiment, je ne me crois pas vraiment
Je ne sais vraiment pas pourquoi je vois des choses pourries en moi
Je ne comprends vraiment rien de ce qu'on me dit
Je me fiche vraiment de qui tu es ou de ce que tu penses de moi !
Mais c'est tellement faux quand personne n'écoute
Mets-moi sous
Je veux m'enfuir, je me demande
Si je pouvais y arriver
Elle est une coureuse
J'ai entendu dire qu'elle baise avec autre chose
Tu n'en sais que la moitié
Je ne suis qu'une douleur qui fait trop mal
Temps de retard d'ombre inversé
Image miroir de quelque chose que je n'ai jamais vraiment été
Affichage LCD hétérosanitaire apte
Mais je suis
Perdu dans le monde
Si différent
Si mal adapté à cela
(Putain)
Si malade
Si foutu dedans
(Putain)
Si condamné
Si mort
Alors... putain
Je vais m'enfuir et je serai tout ce dont j'ai rêvé
Je deviendrai tout ce que tu avais si peur que je sois
Je repousserai les limites de ce que tu pensais que j'étais capable de faire
Tu ne me reverras plus jamais
Je sais ce que tu m'as fait
Mets-moi sous
Je veux m'enfuir, je me demande
Si je pouvais y arriver
Elle est une coureuse
J'ai entendu dire qu'elle baise avec autre chose
Tu n'en sais que la moitié
Cette colère brûle trop vite pour tenir
Je veux être englouti, mais je suis dehors dans le froid
Suis-je un personnage dans une fantaisie malade qui vieillit ?
Qu'est-ce qui se passe à partir de maintenant si je ne te l'ai jamais dit ?
Je veux recommencer, je veux que cette douleur meure
Je veux qu'elle me détruise pour que j'ai une raison de ne pas mentir
Je veux entendre ta voix et te dire que c'est la dernière fois
Je veux me couper, je veux me séparer et me séparer
Je pourrais être tout ce que je veux
Je pourrais être quelque part loin
Je pourrais faire la paix avec ce que je ne suis pas
Je pourrais redevenir réel un jour
Redeviens réel un jour
Je vais recommencer
Je vais recommencer