Lyrics and translation Black Dresses - Water

Water

All the water in the world
All the money in the world
All the water in the world
All the money in the world
Can you really take it with you?
All the water in the world
All the money in the world
All the water in the world
All the money in the world
Can you really take it with you?
All the water in the world
All the money in the world
I don't know I don't know what it's gonna look like
All I know is that nothing's gonna be alright
It'll kill you first, it'll kill you slow
When? When? I don't fucking know
I don't know I don't know what it's gonna look like
All I know is that nothing's gonna be alright
It'll kill you first, it'll kill you slow
When? Right now bitch
You know
Can you really take it with you?
Okay, sure
All the water in the world
All the money in the world
Can you really take it with you?
All the water in the world
All the money in the world
Can you really take it with you?
All the water in the world
All the money in the world
Can you really take it?
Can-
Fuck
One day
In the future
I pray things will be alright
I pray everybody poisoning water and hoarding resources will die
And I wish we had the time to talk it out
But we don't have the time
As they kill us all
Over and over
When they never had the right
That thing is not a person
We can break that spell
We can always kill something that never lived
And if that doesn't work someone might find out where you live
Your pictures are all on the internet
Who'd really be afraid
If the world ends?
Something that you might expect
2019, who's really left to be afraid of death?
Can you really take it with you?
Ummmm...
Sorry
Sorry for what I'm about to say
I don't mean it
I really don't mean it
I don't mean it
I heard the government loves-
I would really do some shit
I would really do some shit
All the water in the world
All the money in the world
All the water in the world
All the money in the world
Somebody might do some shit
Do some shit
All the water in the world
All the money in the world
All the water in the world
All the money in the world
I don't know I don't know what it's gonna look like
All I know is that nothing's gonna be alright
It'll kill you first, it'll kill you slow
We know your names
We fucking know
One day
In the future
I pray things will be alright
I pray everybody poisoning water and hoarding resources will die
And i wish we had the time to talk it out
But we don't have the time
As they kill us all
Over and over
When they never had the right
That thing is not a person
We can break that spell
We can always kill something that never lived
And if that doesn't work someone might find out where you live
Your pictures are all on the internet
Who'd really be afraid
If the world ends?
Something that you might expect
2019, who's really left to be afraid of-

L’eau

Toute l'eau du monde
Tout l'argent du monde
Toute l'eau du monde
Tout l'argent du monde
Tu peux vraiment tout prendre avec toi ?
Toute l'eau du monde
Tout l'argent du monde
Toute l'eau du monde
Tout l'argent du monde
Tu peux vraiment tout prendre avec toi?
Toute l'eau du monde
Tout l'argent du monde
Je ne sais pas, je ne sais pas à quoi ça va ressembler
Tout ce que je sais, c'est que rien ne va aller
Ça va te tuer en premier, ça va te tuer lentement
Quand ? Quand ? J’en sais rien, putain
Je ne sais pas, je ne sais pas à quoi ça va ressembler
Tout ce que je sais, c'est que rien ne va aller
Ça va te tuer en premier, ça va te tuer lentement
Quand ? Tout de suite, salope
Tu sais
Tu peux vraiment tout prendre avec toi ?
Ok, bien sûr
Toute l'eau du monde
Tout l'argent du monde
Tu peux vraiment tout prendre avec toi ?
Toute l'eau du monde
Tout l'argent du monde
Tu peux vraiment tout prendre avec toi ?
Toute l'eau du monde
Tout l'argent du monde
Tu peux vraiment tout prendre ?
Peux-
Merde
Un jour
Dans le futur
Je prie pour que les choses s'arrangent
Je prie pour que tous ceux qui empoisonnent l'eau et accumulent les ressources meurent
Et j'aimerais qu'on ait le temps d'en parler
Mais on n'a pas le temps
Comme ils nous tuent tous
Encore et encore
Alors qu'ils n'en ont jamais eu le droit
Cette chose n'est pas une personne
On peut briser ce sort
On peut toujours tuer quelque chose qui n'a jamais vécu
Et si ça ne marche pas, quelqu'un pourrait découvrir où tu vis
Tes photos sont partout sur Internet
Qui aurait vraiment peur
Si le monde s'arrête ?
Quelque chose auquel on peut s'attendre
2019, qui a vraiment peur de la mort ?
Tu peux vraiment tout prendre avec toi ?
Euh...
Désolée
Désolée pour ce que je vais dire
Je ne le pense pas
Je ne le pense vraiment pas
Je ne le pense pas
J'ai entendu dire que le gouvernement adore-
Je ferais vraiment des conneries
Je ferais vraiment des conneries
Toute l'eau du monde
Tout l'argent du monde
Toute l'eau du monde
Tout l'argent du monde
Quelqu'un pourrait faire des conneries
Faire des conneries
Toute l'eau du monde
Tout l'argent du monde
Toute l'eau du monde
Tout l'argent du monde
Je ne sais pas, je ne sais pas à quoi ça va ressembler
Tout ce que je sais, c'est que rien ne va aller
Ça va te tuer en premier, ça va te tuer lentement
On connaît vos noms
On le sait, putain
Un jour
Dans le futur
Je prie pour que les choses s'arrangent
Je prie pour que tous ceux qui empoisonnent l'eau et accumulent les ressources meurent
Et j'aimerais qu'on ait le temps d'en parler
Mais on n'a pas le temps
Comme ils nous tuent tous
Encore et encore
Alors qu'ils n'en ont jamais eu le droit
Cette chose n'est pas une personne
On peut briser ce sort
On peut toujours tuer quelque chose qui n'a jamais vécu
Et si ça ne marche pas, quelqu'un pourrait découvrir où tu vis
Tes photos sont partout sur Internet
Qui aurait vraiment peur
Si le monde s'arrête ?
Quelque chose auquel on peut s'attendre
2019, qui a vraiment peur de-