doomspiral - Black Dresses translation in German

doomspiral

Another wasted chance
Another falling star
Lands in my hands
And I snuff it out

Another lifeless day
Another ray of light
Bathes me in hope
And I step aside

Please, believe me
Falling down from the stars
Doomspiral around me

I am so easy
Whoever you are
You can take whatever you need from me

In my heart, it's over
Feels like it never was
In my heart, it's over
The feeling I used to have is gone

Eyes spin around, I feel a bit shaky
I can't reach the ground
Feet swim so helpless through air
Helpless through air
And...

Eyes spin around, I feel a bit shaky
Can't reach the ground
Feet swimming so helpless through air
Helpless through air

Colorful and delicate like a paper star
Shriveling in the heat of what we are
(At the end of time, did I do anything?)
Burning up like an insect in the sun
I just wanna be useful to someone
(On the final day, did I make you smile?)

I'll meet you at the end of time
The end of time
And we can leave together
Meet you at the end of time
The end of time
And we will shine forever

All the empty words that I ever said
Just like everything I ever really wanted
It all comes apart in my useless hands

All the empty words that I ever said
Just like everything I ever wanted, uh
It all comes apart in my useless hands

Colorful and delicate like a paper star
Shriveling in the heat of what we are
(At the end of time, did I do anything?)
Burning up like an insect in the sun
I just wanna be useful to someone
(On the final day, did I make you smile?)

Meet you at the end of time

Untergangsspirale

Eine weitere verpasste Chance
Ein weiterer fallender Stern
Landet in meinen Händen
Und ich lösche ihn aus

Ein weiterer lebloser Tag
Ein weiterer Lichtstrahl
Badet mich in Hoffnung
Und ich trete zur Seite

Bitte, glaub mir
Falle von den Sternen herab
Untergangsspirale um mich herum

Ich bin so leicht zu haben
Wer auch immer du bist
Du kannst dir alles von mir nehmen, was du brauchst

In meinem Herzen ist es vorbei
Fühlt sich an, als wäre es nie gewesen
In meinem Herzen ist es vorbei
Das Gefühl, das ich einst hatte, ist verschwunden

Augen drehen sich, ich fühle mich etwas wackelig
Ich kann den Boden nicht erreichen
Füße schwimmen so hilflos durch die Luft
Hilflos durch die Luft
Und...

Augen drehen sich, ich fühle mich etwas wackelig
Kann den Boden nicht erreichen
Füße schwimmen so hilflos durch die Luft
Hilflos durch die Luft

Farbenfroh und zart wie ein Papierstern
Verschrumpelnd in der Hitze dessen, was wir sind
(Habe ich am Ende der Zeit irgendetwas getan?)
Verbrennend wie ein Insekt in der Sonne
Ich will nur für jemanden nützlich sein
(Habe ich dich am letzten Tag zum Lächeln gebracht?)

Ich treffe dich am Ende der Zeit
Am Ende der Zeit
Und wir können zusammen gehen
Treffe dich am Ende der Zeit
Am Ende der Zeit
Und wir werden für immer scheinen

All die leeren Worte, die ich je gesagt habe
Genau wie alles, was ich je wirklich wollte
Es fällt alles in meinen nutzlosen Händen auseinander

All die leeren Worte, die ich je gesagt habe
Genau wie alles, was ich je wollte, äh
Es fällt alles in meinen nutzlosen Händen auseinander

Farbenfroh und zart wie ein Papierstern
Verschrumpelnd in der Hitze dessen, was wir sind
(Habe ich am Ende der Zeit irgendetwas getan?)
Verbrennend wie ein Insekt in der Sonne
Ich will nur für jemanden nützlich sein
(Habe ich dich am letzten Tag zum Lächeln gebracht?)

Treffe dich am Ende der Zeit