Lyrics and translation Black Dresses - doomspiral

doomspiral

Another wasted chance
Another falling star
Lands in my hands
And I snuff it out

Another lifeless day
Another ray of light
Bathes me in hope
And I step aside

Please, believe me
Falling down from the stars
Doomspiral around me

I am so easy
Whoever you are
You can take whatever you need from me

In my heart, it's over
Feels like it never was
In my heart, it's over
The feeling I used to have is gone

Eyes spin around, I feel a bit shaky
I can't reach the ground
Feet swim so helpless through air
Helpless through air
And...

Eyes spin around, I feel a bit shaky
Can't reach the ground
Feet swimming so helpless through air
Helpless through air

Colorful and delicate like a paper star
Shriveling in the heat of what we are
(At the end of time, did I do anything?)
Burning up like an insect in the sun
I just wanna be useful to someone
(On the final day, did I make you smile?)

I'll meet you at the end of time
The end of time
And we can leave together
Meet you at the end of time
The end of time
And we will shine forever

All the empty words that I ever said
Just like everything I ever really wanted
It all comes apart in my useless hands

All the empty words that I ever said
Just like everything I ever wanted, uh
It all comes apart in my useless hands

Colorful and delicate like a paper star
Shriveling in the heat of what we are
(At the end of time, did I do anything?)
Burning up like an insect in the sun
I just wanna be useful to someone
(On the final day, did I make you smile?)

Meet you at the end of time

Spirale fatale

Une autre chance gâchée
Une autre étoile filante
Atterrit dans mes mains
Et je l'éteins

Un autre jour sans vie
Un autre rayon de lumière
Me baigne d'espoir
Et je m'écarte

S'il te plaît, crois-moi
Tombant des étoiles
Spirale fatale autour de moi

Je suis si facile
Qui que tu sois
Tu peux prendre tout ce dont tu as besoin de moi

Dans mon cœur, c'est fini
Comme si ça n'avait jamais existé
Dans mon cœur, c'est fini
Le sentiment que j'avais a disparu

Mes yeux tournent, je tremble un peu
Je n'arrive pas à toucher le sol
Mes pieds nagent si impuissants dans l'air
Impuissants dans l'air
Et...

Mes yeux tournent, je tremble un peu
Je n'arrive pas à toucher le sol
Mes pieds nagent si impuissants dans l'air
Impuissants dans l'air

Colorée et délicate comme une étoile en papier
Se ratatinant sous la chaleur de ce que nous sommes
(À la fin des temps, ai-je fait quoi que ce soit ?)
Me consumant comme un insecte au soleil
Je veux juste être utile à quelqu'un
(Le dernier jour, t'ai-je fait sourire ?)

Je te retrouverai à la fin des temps
La fin des temps
Et nous pourrons partir ensemble
Je te retrouverai à la fin des temps
La fin des temps
Et nous brillerons pour toujours

Tous les mots vides que j'ai prononcés
Comme tout ce que j'ai toujours vraiment voulu
Tout s'effondre dans mes mains inutiles

Tous les mots vides que j'ai prononcés
Comme tout ce que j'ai toujours voulu, uh
Tout s'effondre dans mes mains inutiles

Colorée et délicate comme une étoile en papier
Se ratatinant sous la chaleur de ce que nous sommes
(À la fin des temps, ai-je fait quoi que ce soit ?)
Me consumant comme un insecte au soleil
Je veux juste être utile à quelqu'un
(Le dernier jour, t'ai-je fait sourire ?)

Je te retrouverai à la fin des temps