nightwish - Black Dresses translation in French

nightwish

I used to want to mean something to somebody
But people never see the side of you you want to be
And when the air is smoke and when the sky burns out
I hope no one is looking at me when the sun explodes

Perfect blue, put my PayPal in a coffin
Small dick, small balls, what you want from me?
Fuck up every so often
Yeah, we got problems every so often
I'm grateful for the time we had to do childish things
Like making songs like this one

Stars shooting overhead as everything in the universe falls apart
How romantic, like kissing under fireworks, but...
As our bodies burn to light
As our bodies turn to raw energy with no identity, uh...

Let's meet back here again
We can do a little show
We can sing a couple songs
We can fight over how the songs go
I know it's not much
For all the things in the world
Not much, but let's just have

Let's just still try to have fun

rêve nocturne

Je voulais dire quelque chose à quelqu'un, autrefois
Mais les gens ne voient jamais le côté de toi que tu veux montrer
Et quand l'air est fumée et quand le ciel brûle
J'espère que personne ne me regarde quand le soleil explose

Bleu parfait, mets mon PayPal dans un cercueil
Petite bite, petites couilles, qu'est-ce que tu veux de moi ?
On foire tout de temps en temps
Ouais, on a des problèmes de temps en temps
Je suis reconnaissante pour le temps qu'on a eu à faire des choses enfantines
Comme faire des chansons comme celle-ci

Des étoiles filantes au-dessus de nos têtes alors que tout dans l'univers s'effondre
Comme c'est romantique, comme s'embrasser sous des feux d'artifice, mais...
Alors que nos corps brûlent en lumière
Alors que nos corps se transforment en énergie brute sans identité, euh...

Retrouvons-nous ici
On peut faire un petit spectacle
On peut chanter quelques chansons
On peut se disputer sur la façon dont les chansons se déroulent
Je sais que ce n'est pas grand-chose
Pour toutes les choses du monde
Pas grand-chose, mais ayons juste

Essayons encore de nous amuser