Lyrics and translation Black Dyke Band & Nicholas J. Childs - Ruslan & Ljudmila: Overture

Ruslan & Ljudmila: Overture

The end of reality things are tough
The pain and the darkness are coming
The work of one man is not nearly enough
Got to get this last hope and running

My name is Yana and Im a professor
Its only an honorary title
Call me a genius, but I do not care
Its finding Utopia thats vital

My history is funny they said they found me with this watch
Its broken and rusty, but always Ive clung to this watch
The drumming is calling, getting louder and louder
Just open me, open me, open me...

If you are the Doctor then I am the Master of everything
All is beneath me
Unstoppable and mighty, controlling the Toclafane
Im not the monster here
Today its the Earth but tomorrow the Universe
When everything collapses to dust
So why arent you smiling you should be:
You are not alone.

Back to the present - you travelled with speed
And only to find that Im here
First Contact with aliens televised to all
Watch the planets hope turn into fear

Sending my children to decimate
Kill one tenth of the worlds population
Age the doctor to 900 years
No chance of the planets salvation

Yet over and over, I constantly hear those drums
The worlds at my feet but I still hear the beat of the drums
Louder and louder and faster and faster
Its killing me, killing me, killing me, killing me

If you are the Doctor then I am the Master of everything
All is beneath me
Unstoppable and mighty, controlling the Toclafane
Im not the monster here
Today its the Earth but tomorrow the Universe
When everything collapses to dust
So why arent you smiling you should be:
You are not alone.

Whats happening? Whats going wrong?
This cannot be I can hear his song
The Doctor rises and calls my name
So I cower in fear and I cry in shame
The worlds gone back to its normal state
And silently I hear my fate
But she draws a gun and she fires
Shes killing me, killing me, killing me...

You may be the Doctor but youre also the Master of my lonely demise
The drumming its slowed to a funeral parade and I see the fear in your eyes
Its only a bullet you plead, regenerate! Cant you see that I refuse?
After all thats been done, I still win:
You are alone
You are alone.

Ruslan & Ljudmila: Overture

La fin de la réalité, les choses sont difficiles
La douleur et les ténèbres arrivent
Le travail d'un seul homme ne suffit pas
Il faut trouver ce dernier espoir et le faire courir

Je m'appelle Yana et je suis professeur
Ce n'est qu'un titre honorifique
Appelez-moi un génie, mais je m'en moque
C'est trouver l'Utopie qui est vital

Mon histoire est drôle, ils ont dit qu'ils m'ont trouvée avec cette montre
Elle est cassée et rouillée, mais j'ai toujours été accrochée à cette montre
Le tambour bat, de plus en plus fort
Ouvre-moi, ouvre-moi, ouvre-moi...

Si tu es le Docteur, alors je suis le Maître de tout
Tout est sous mon contrôle
Imparable et puissant, contrôlant les Toclafane
Je ne suis pas le monstre ici
Aujourd'hui c'est la Terre, mais demain c'est l'Univers
Quand tout s'effondrera en poussière
Alors pourquoi tu ne souris pas ? Tu devrais :
Tu n'es pas seul.

Retour au présent - tu as voyagé à toute vitesse
Et seulement pour découvrir que je suis là
Premier contact avec les extraterrestres télévisé à tous
Regardez l'espoir de la planète se transformer en peur

J'envoie mes enfants pour décimer
Tuer un dixième de la population mondiale
Vieillir le Docteur à 900 ans
Pas de chance pour le salut de la planète

Mais encore et encore, j'entends constamment ces tambours
Le monde est à mes pieds, mais j'entends toujours le rythme des tambours
Plus fort et plus fort, et plus rapide et plus rapide
Ça me tue, ça me tue, ça me tue, ça me tue

Si tu es le Docteur, alors je suis le Maître de tout
Tout est sous mon contrôle
Imparable et puissant, contrôlant les Toclafane
Je ne suis pas le monstre ici
Aujourd'hui c'est la Terre, mais demain c'est l'Univers
Quand tout s'effondrera en poussière
Alors pourquoi tu ne souris pas ? Tu devrais :
Tu n'es pas seul.

Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Cela ne peut pas être, j'entends sa chanson
Le Docteur se lève et appelle mon nom
Alors je me recroqueville de peur et je pleure de honte
Le monde est retourné à son état normal
Et en silence, j'entends mon destin
Mais elle tire un pistolet et elle tire
Elle me tue, elle me tue, elle me tue...

Tu es peut-être le Docteur, mais tu es aussi le Maître de ma mort solitaire
Le tambour a ralenti pour une marche funèbre et je vois la peur dans tes yeux
Ce n'est qu'une balle, tu supplies, régénère-toi ! Ne vois-tu pas que je refuse ?
Après tout ce qui a été fait, je gagne encore :
Tu es seul
Tu es seul.