Lyrics and translation Black Flag - Annihilate This Week

Annihilate This Week

You annihilated this week
Now it's Sunday and you weep
A future of fun
Or a guilt loaded run
Your carnal desires
Fanning the fires
You're really burnin' 'em up
Partying n' such
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
You never think that hard
Til the devil's in your backyard
But she can't quite forget
That night in my corvette
Annihilating the week
Sledge hammers to the street
But then on Sunday
You're looking mighty weak
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
I'm a smokin' and drinkin' thing
(You're a regular social machine)
I'm a smokin' and drinkin' thing
(You're a radical partyin' machine)
Annihilating this week
Screwing everything that you meet
She thinks she's feeling better
But her conscience won't let her
Your thoughts temporarily deceived
But your virginity can't be retreived
You never had it before
And now you can't close the door
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
All week long
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Annihilate

Annihile cette semaine

Tu as anéanti cette semaine
Maintenant c'est dimanche et tu pleures
Un avenir de plaisir
Ou une course chargée de culpabilité
Tes désirs charnels
Attisant les flammes
Tu les brûles vraiment
Fêter et tout
Anéantir
Anéantir
Toute la semaine
Anéantir
Anéantir
Toute la semaine
Anéantir
Anéantir
Toute la semaine
Anéantir
Anéantir
Toute la semaine
Tu ne penses jamais aussi fort
Jusqu'à ce que le diable soit dans ton jardin
Mais elle n'arrive pas à oublier
Cette nuit dans ma Corvette
Anéantir la semaine
Des marteaux-piqueurs dans la rue
Mais ensuite, le dimanche
Tu as l'air très faible
Anéantir
Anéantir
Toute la semaine
Anéantir
Anéantir
Toute la semaine
Anéantir
Anéantir
Toute la semaine
Anéantir
Anéantir
Toute la semaine
Je suis un fumeur et un buveur
(Tu es une machine sociale)
Je suis un fumeur et un buveur
(Tu es une machine de fête radicale)
Anéantir cette semaine
Baiser tout ce que tu rencontres
Elle pense qu'elle se sent mieux
Mais sa conscience ne la laisse pas faire
Tes pensées sont temporairement trompées
Mais ta virginité ne peut pas être récupérée
Tu ne l'as jamais eue auparavant
Et maintenant tu ne peux pas fermer la porte
Anéantir
Anéantir
Toute la semaine
Anéantir
Anéantir
Toute la semaine
Anéantir
Anéantir
Toute la semaine
Anéantir
Anéantir
Toute la semaine
Anéantir
Anéantir
Anéantir
Anéantir
Anéantir
Anéantir
Anéantir