Lyrics and translation Black Flag - Damaged II

Damaged II

Damaged by you
Damaged by me
I'm confused, confused
Don't wanna be confused
Stupid attempts
No conclusions
I'm confused, confused
Don't wanna be confused
Put the gun to my head
And I don't pull
I'm confused, confused
Don't wanna be confused
I don't even feel a thing
No longer wanna see
But you can't make me long
For your life and security
I don't even feel a thing
No longer wanna see
But you can't make me long
For your life and security
Problems stick
My life drips feelings
Stupid feelings
Stupid illusions
I'm confused, confused
Don't wanna be confused
Scars, scars
I'm confused, confused
My emotions are bruised
Don't need what you think
You don't feel a shit
I'm confused, confused
Don't wanna be confused
I don't even feel a thing
Don't even wanna see
But you can't make me long
For your life and security
Don't even feel a thing
Don't even wanna see
But you can't make me long
For your life and security
Problems stick
My life drips feelings
Scars, scars
I'm confused, you're wrong
Don't wanna be wrong
Stupid inconpetence
Stupid in what you think
I'm confused but you are wrong
I don't wanna be wrong
When I talk to you
My mind falls apart
I'm confused, confused
Don't wanna be confused
Don't even feel a thing
Don't even wanna see
You can make me laugh
For your life and security
Problems
My problems
I don't wanna feel a thing
Don't even wanna see
You can make me laugh
For your life and security
Problems stick
My life, feelings
Everything I know

Abimé II

Abimé par toi
Abimé par moi
Je suis confus, confus
Je ne veux pas être confus
Tentatives stupides
Pas de conclusions
Je suis confus, confus
Je ne veux pas être confus
J'ai mis le pistolet sur ma tête
Et je ne tire pas
Je suis confus, confus
Je ne veux pas être confus
Je ne sens même rien
Je ne veux plus voir
Mais tu ne peux pas me faire désirer
Ta vie et ta sécurité
Je ne sens même rien
Je ne veux plus voir
Mais tu ne peux pas me faire désirer
Ta vie et ta sécurité
Les problèmes persistent
Ma vie dégouline de sentiments
Sentiments stupides
Illusions stupides
Je suis confus, confus
Je ne veux pas être confus
Cicatrices, cicatrices
Je suis confus, confus
Mes émotions sont meurtries
Je n'ai pas besoin de ce que tu penses
Tu ne sens rien du tout
Je suis confus, confus
Je ne veux pas être confus
Je ne sens même rien
Je ne veux même pas voir
Mais tu ne peux pas me faire désirer
Ta vie et ta sécurité
Je ne sens même rien
Je ne veux même pas voir
Mais tu ne peux pas me faire désirer
Ta vie et ta sécurité
Les problèmes persistent
Ma vie dégouline de sentiments
Cicatrices, cicatrices
Je suis confus, tu as tort
Je ne veux pas avoir tort
Stupidité de l'incompétence
Stupidité dans ce que tu penses
Je suis confus mais tu as tort
Je ne veux pas avoir tort
Quand je te parle
Mon esprit se décompose
Je suis confus, confus
Je ne veux pas être confus
Je ne sens même rien
Je ne veux même pas voir
Tu peux me faire rire
Pour ta vie et ta sécurité
Problèmes
Mes problèmes
Je ne veux rien sentir
Je ne veux même pas voir
Tu peux me faire rire
Pour ta vie et ta sécurité
Les problèmes persistent
Ma vie, mes sentiments
Tout ce que je sais