Lyrics and translation Black Flag - I've Had It

I've Had It

I can't go to work
The boss is a jerk
I ain't got time for this school
The fuckers are fools
I'm going to explode
I've had it
I lie around with the TV on
I don't do nothin', I just hang around
Waitin' for your call
But I don't know where to fall, ha-ha
I'm going to explode
I've had it
It's no use
I can't take no more abuse
I'm tired of the fuckin' lines
I'm losing my mind, oh
I'm going to explode
I've had it
Killin' all your dreams
Really who remembers?
I play guitar for my car, ha-ha
And I won't get very far
I'm going to explode

С меня хватит

Не могу идти на работу,
Босс — козел.
Нет у меня времени на эту школу,
Придурки там одни.
Я сейчас взорвусь.
С меня хватит.
Валяюсь с включенным телевизором,
Ничего не делаю, просто слоняюсь,
Жду твоего звонка,
Но не знаю, куда мне деваться, ха-ха.
Я сейчас взорвусь.
С меня хватит.
Все бесполезно.
Больше не вынесу этих издевательств.
Устал от этих чертовых очередей,
Я схожу с ума, о.
Я сейчас взорвусь.
С меня хватит.
Убивая все твои мечты,
Кто вообще помнит?
Играю на гитаре для своей машины, ха-ха,
И далеко я не уеду.
Я сейчас взорвусь.