Lyrics and translation Black Flag - In My Head

In My Head

I hear voices when no one's around
Silent voices that no one can see
I hear voices that don't make a sound
The distant calling that calls out to me
Feels so nice and hopeless when I'm rotting in your arms
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your skull
In my head
In my head
Sometimes strangers are good friends of mine
They always come over when no one's around
Strangers can sometimes look nice in the dark
They crawl in my face and won't leave me alone
Feels so nice and hopeless when I'm burning through your skull
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your brain
In my head
In my head
I have lived without having a life
I've been alive inside of my skull
When I was younger I wasn't alone
Someone was laughing and pointing at me
Feels so nice and hopeless when I'm rotting in your arms
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your brain
In my head
In my head
I'm just a killer inside of my head
The bullets are bright, it's kept in the dark
I'm just a killer inside of my head
The millions of lives I shot in the dark
Feels so nice and hopeless when I'm rotting in your heart
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your skull
In my head
In my head
I hear voices when no one's around
Silent voices that no one can see
I hear voices that don't make a sound
The distant calling that calls out to me
Feels so nice and hopeless when I'm rotting in your arms
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your skull
In my head
In my head
Sometimes strangers are good friends of mine
They always come over when no one's around
Strangers can sometimes look nice in the dark
They crawl in my face and won't leave me alone
Feels so nice and hopeless when I'm burning in your womb
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your skull
In my head
In my head

В моей голове

Я слышу голоса, когда никого нет рядом
Беззвучные голоса, которые никто не видит
Я слышу голоса, которые не издают ни звука
Далекий зов, который манит меня
Так приятно и безнадежно, когда я гнию в твоих объятиях
В моей голове
В моей голове
Я хочу быть той пулей, что пронзит твой череп
В моей голове
В моей голове
Иногда незнакомцы — мои хорошие друзья
Они всегда приходят, когда никого нет рядом
Незнакомцы иногда могут выглядеть привлекательно в темноте
Они заползают мне на лицо и не оставляют меня в покое
Так приятно и безнадежно, когда я прожигаю твой череп
В моей голове
В моей голове
Я хочу быть той пулей, что пронзит твой мозг
В моей голове
В моей голове
Я жил, не имея жизни
Я был жив внутри своего черепа
Когда я был моложе, я не был один
Кто-то смеялся и показывал на меня пальцем
Так приятно и безнадежно, когда я гнию в твоих объятиях
В моей голове
В моей голове
Я хочу быть той пулей, что пронзит твой мозг
В моей голове
В моей голове
Я просто убийца в своей голове
Пули яркие, это хранится в тайне
Я просто убийца в своей голове
Миллионы жизней, которые я застрелил в темноте
Так приятно и безнадежно, когда я гнию в твоем сердце
В моей голове
В моей голове
Я хочу быть той пулей, что пронзит твой череп
В моей голове
В моей голове
Я слышу голоса, когда никого нет рядом
Беззвучные голоса, которые никто не видит
Я слышу голоса, которые не издают ни звука
Далекий зов, который манит меня
Так приятно и безнадежно, когда я гнию в твоих объятиях
В моей голове
В моей голове
Я хочу быть той пулей, что пронзит твой череп
В моей голове
В моей голове
Иногда незнакомцы — мои хорошие друзья
Они всегда приходят, когда никого нет рядом
Незнакомцы иногда могут выглядеть привлекательно в темноте
Они заползают мне на лицо и не оставляют меня в покое
Так приятно и безнадежно, когда я сгораю в твоей утробе
В моей голове
В моей голове
Я хочу быть той пулей, что пронзит твой череп
В моей голове
В моей голове