Lyrics and translation Black Flag - Lies

Lies

Fell a little pain, we'll heal ya
Fell a little lost, we'll save ya
Feel a little panicked, we'll calm you
Got a little sinned, we'll shame you
Have on you some blood, we'll tame you
Got a little cash, we'll take it
Got a little odd, we'll break it
Got a little locked up, we'll feed you lies
Paid all the damage you've done
Emotional rescue for mass conceal
Your lies, I just won't listen to you
Distortions cannot obscure what's real
Want a little fun, we'll bore ya
Feel a little weird, we'll tease you
Want a little freedom, we'll cage you
Got a little blood, we'll suck you dry
Got a little dream, we'll wake you
Got a little vision, we'll blunt you
Have a little fun, we'll splash it
Have a little truth, we'll twist it
Have a little power, we'll drain you
Do a little wrong, we'll blame ya
Feel a little fear, we'll hunt you
Grab a little faith, we'll lead you astray
Paid all the damage you've done
Serenity allow mass conceal
Your lies will wash the blood from your hands
Distortions cannot obscure what's real
I live with my anxiety and my eyes
Purple key and my fear and my doubt
It's just that I despise what you possess
Got a little pain, we'll heal you
Got a little panicked, we'll calm you
Feel a little lost, we'll save you
Have a little sin, we'll shame you
Got on you some blood, we'll tame you
Got a little hug, we'll break it
Got a little cash, we'll take it
Got a little hurt, we'll hurt you back

Mensonges

J'ai un peu mal, je vais te guérir
J'ai un peu perdu, je vais te sauver
J'ai un peu panique, je vais te calmer
J'ai un peu péché, je vais te faire honte
Tu as du sang sur toi, je vais te dompter
Tu as un peu d'argent, je vais le prendre
Tu es un peu bizarre, je vais le briser
Tu es un peu enfermé, je vais te nourrir de mensonges
J'ai payé tous les dégâts que tu as causés
Un sauvetage émotionnel pour une dissimulation massive
Tes mensonges, je ne veux pas t'écouter
Les distorsions ne peuvent pas obscurcir ce qui est réel
Tu veux un peu de plaisir, je vais t'ennuyer
Tu te sens un peu bizarre, je vais te taquiner
Tu veux un peu de liberté, je vais t'enfermer
Tu as un peu de sang, je vais te vider
Tu as un peu de rêve, je vais te réveiller
Tu as un peu de vision, je vais t'émousser
Amuse-toi un peu, je vais t'éclabousser
Tu as un peu de vérité, je vais la tordre
Tu as un peu de pouvoir, je vais te drainer
Tu fais un peu de mal, je vais te blâmer
Tu sens un peu de peur, je vais te traquer
Prends un peu de foi, je vais te mener à la dérive
J'ai payé tous les dégâts que tu as causés
La sérénité permet une dissimulation massive
Tes mensonges vont laver le sang de tes mains
Les distorsions ne peuvent pas obscurcir ce qui est réel
Je vis avec mon anxiété et mes yeux
La clé violette et ma peur et mon doute
C'est juste que je déteste ce que tu possèdes
J'ai un peu mal, je vais te guérir
J'ai un peu panique, je vais te calmer
J'ai un peu perdu, je vais te sauver
Tu as un peu de péché, je vais te faire honte
Tu as du sang sur toi, je vais te dompter
Tu as un peu de câlin, je vais le briser
Tu as un peu d'argent, je vais le prendre
Tu as un peu de mal, je vais te faire mal en retour