Lyrics and translation Black Flag - Off My Shoulders

Off My Shoulders

So long, I've waited
So many times, I've doubted
It's off my shoulders
The weight is over
In the palm of my hand, there's a four-leaved clover
Somethin' feels good
I'm livin' life as I should
So long, I've waited
So many times, I've doubted my fate
If the sun sets before the day is over
I got it in my hand, my lucky four-leaved clover
Now my time is here at last
Can't take it from me, not so fast
Somethin' feels so right
Yeah, somethin' feels so good
So long, I've waited
The weight is o-over
I'm done feelin' bad
Bad times are o-o-over
Start to feel good
Started to feel right
Started to feel good
Started to feel alright
I cannot love it
You know that I don't
Nothin' to look back on
All of the skies are blue
So blue
Yeah, it's off my shoulders
Started to feel alright
So long I've waited

С плеч долой

Так долго я ждал,
Столько раз сомневался.
С плеч долой,
Груз упал.
В моей ладони четырёхлистный клевер,
Что-то хорошее предчувствую.
Я живу так, как должен.
Так долго я ждал,
Столько раз сомневался в своей судьбе.
Если солнце сядет прежде, чем день закончится,
У меня в руке мой счастливый четырёхлистный клевер.
Теперь мое время наконец пришло,
Не отнимешь его у меня, не так быстро.
Что-то кажется таким правильным,
Да, что-то кажется таким хорошим.
Так долго я ждал,
Груз упа-ал.
Мне надоело плохо себя чувствовать,
Плохие времена оконче-ены.
Начинаю чувствовать себя хорошо,
Начал чувствовать себя правильно,
Начинаю чувствовать себя хорошо,
Начинаю чувствовать себя отлично.
Я не могу это любить,
Ты знаешь, что не могу.
Не на что оглядываться назад,
Всё небо голубое,
Такое голубое.
Да, с плеч долой,
Начинаю чувствовать себя отлично.
Так долго я ждал.