Black Flag - Paralyzed - translation of the lyrics into French
Black Flag Paralyzed

Black Flag - Paralyzed

Lyrics and translation Black Flag - Paralyzed




Paralyzed
Paralysé
Spinning down the drain again
Je tourne en rond encore
Walls closing in again
Les murs se referment sur moi encore
Curling up inside again
Je me recroqueville encore
No way in, out, up, down or otherwise again
Pas de moyen d'entrer, de sortir, de monter, de descendre ou autre encore
I can't move
Je ne peux pas bouger
I can't speak
Je ne peux pas parler
I can't shake these troubles off of me
Je ne peux pas secouer ces problèmes de moi
I can't move
Je ne peux pas bouger
I can't speak
Je ne peux pas parler
And I can't shake these troubles off of me
Et je ne peux pas secouer ces problèmes de moi
Tracking in, wrapped up again
Je suis pris au piège, enfermé encore
Shadows
Ombres
Inward, turning inward again
Vers l'intérieur, tournant vers l'intérieur encore
Paralyzed and going blind again
Paralysé et en train de devenir aveugle encore
I can't move
Je ne peux pas bouger
I can't speak
Je ne peux pas parler
And I can't shake these troubles off of me
Et je ne peux pas secouer ces problèmes de moi
I can't move
Je ne peux pas bouger
I can't speak
Je ne peux pas parler
And I can't shake these troubles off of me
Et je ne peux pas secouer ces problèmes de moi
I can't move and
Je ne peux pas bouger et
I can't speak and
Je ne peux pas parler et
I can't shake these troubles off of me
Je ne peux pas secouer ces problèmes de moi
I can't move
Je ne peux pas bouger
I can't speak
Je ne peux pas parler
And I can't shake these troubles off of me
Et je ne peux pas secouer ces problèmes de moi
Wound up so tight again
Je suis tellement tendu encore
My soul seeps out its pores
Mon âme suinte de ses pores
Paralyzed and going blind
Paralysé et en train de devenir aveugle
Paralyzed and going blind again
Paralysé et en train de devenir aveugle encore
I can't move
Je ne peux pas bouger
I can't speak
Je ne peux pas parler
And I can't shake these troubles off of me
Et je ne peux pas secouer ces problèmes de moi
I can't move
Je ne peux pas bouger
I can't speak
Je ne peux pas parler
And I can't shake these feelings off of me
Et je ne peux pas secouer ces sentiments de moi
Yeah
Ouais




Writer(s): Gregory Regis Ginn, Henry Lawrence Garfield
Black Flag - In My Head
Album
In My Head
date of release
24-01-2006

1 Paralyzed
2 The Crazy Girl
3 Black Love
4 White Hot
5 In My Head
6 Out of This World
7 I Can See You
8 Drinking and Driving
9 Retired At 21
10 Society's Tease
11 It's All Up to You
12 You Let Me Down
Attention! Feel free to leave feedback.