Lyrics and translation Black Flag - Slip It In / Gimmie Gimmie Gimmie

Slip It In / Gimmie Gimmie Gimmie

I must admit it
This feels mighty good
Ho
Hey
Yeah
Ohh
Ha
You're loose (slip it in)
Put your brain in a noose (slip it in)
The next day you regret it (slip it in)
But, you're still loose
You say you don't want it
You don't want it
Say you don't want it
Then you slip it on in
You feel like a whore (slip it in)
What you did the night before (slip it in)
You decided to be all loose (slip it in)
And go all crazy
You say you don't want it
You don't want it
Say you don't want it
But then you slip it on in
Yeah
You
Slip
It
In
You
Slip
Oh, yeah
Yeah
You say you didn't think (slip it in)
You said you had too much to drink (slip it in)
Is it in the chemical? (slip it in)
Or is it just some part of you?
You say you don't want it
You don't want it
Say you don't want it
But then you slip it on in
You regret how you felt (slip it in)
Ah, but you felt it (slip it in)
You decided to be all loose (slip it in)
It's what you choose
Then you say you don't want it
You don't want it
Say you don't want it
Then you slip it on in
Aha, well
You
Slip
It
Oh
You
Slip
It
Oh, yeah
Jelly roll
Well, you say you got a boyfriend (slip it in)
But you're hitting at my friends (slip it in)
And everybody else's friend (slip it in)
You're not loose, you're wide open
And you say you don't want it
You don't want it
Say you don't want it
Then you slip it on in
You're getting around (slip it in)
I'm not putting it down (slip it in)
It's just what it is (slip it in)
Getting it while it's around
You say you don't want it
You don't want it
Say you don't want it
Then you slip it on in
You
Slip
It
In
You
Slip
It
Oh, right on in
Let's hear what Henry know
'Cause you know how it feels when you got a feeling
And I know how you feel when you got a feeling
And I know how you feel, I know how you feel
I know how you feel, I know how you feel
You feel, you feel, you feel, oh
Feel, you feel, you feel, you feel, you feel
Oh, yeah
Have you ever thought about
Getting yourself some
You know what I'm talking about
You know what I'm talking about
Something that you need
Something that you need
When you're having yourself a hard time
A hard time
And believe me, as ugly as I am
I know how hard it can get
I know how hard it can get
All you boys, you know how hard it can get?
Ok, I see you not admitting it
Your mouth all clenched tight
What about the girls
You ever think about getting some of that stuff?
Hey, how come all the boys are dancing
Are some of you boys girls?
This is one strange town
But anyway, but anyway
In words of Jim Dandy
Do you believe in hereafter?
Well, then you now know that I'm hereafter
Gimme, gimme, gimme
I need some more
Gimme, gimme, gimme
Don't ask what for
Standing here like a loaded gun
Waiting to go off
I've got nothing to do
But shoot my mouth off
Gimme, gimme, gimme
Give me some more
Gimme, gimme, gimme
Don't ask what for
You know I'm gonna go out
Get something for my head
If I keep on doing this
I'm gonna end up dead
Gimme, gimme, gimme
Give me some more
Gimme, gimme, gimme
Don't ask what for
Well, you know the world's got problems
Got problems of my own
Not the kind that can't be solved
With an atom bomb
Gimme, gimme, gimme
Give me some more
Gimme, gimme, gimme
Don't ask what for
I know what you're thinking, I know what you're thinking
I know what you're thinking, I know what you're thinking, aha
You've been thinkin' of what I told you
And you say to yourself, "God damn
Maybe he's right"
Maybe I do thinkin' about
Maybe I do think about getting fucked all the time
And even though you don't admit it
I know it anyway
I know what you're thinkin'
And I know what you're thinkin'
Not from myself
I don't want it all right now
I just want little
I don't want it all, I just want some
Don't want it all, I just want some
Anyway
I think it's time we introduce the band to you right now
Not with the normal bullshit
We're gonna introduce the band to you, by introducing ourselves with our cock sizes
I'm the singer and my name is Henry
And I've got one and a half
Over on guitar, that's Greg
He's got two and a half, not complaining
On drums is Anthony
He's got a three and a half, aha
Over there on bass is Kira
And Kira's got the...
Well
One and a half
Two and a half
Three and a half
Ah, well
I hate to break the news to you
But Kira's got the ten and a half
Kira's got the ten and a half
Kira's got the ten and a half
Kira's got the ten and a half
Whan you bend over and Kira come over
She'll make you scream
She'll give you hard time that you would not even dream
But anyway
Gimme, gimme, gimme
I need some more
Gimme, gimme, gimme
Don't ask what for, look out
Get yourself a hard time
Get yourself a hard time
Get yourself a hard time, boys
Get yourself a hard time, girls
Get yourself a hard time, get yourself a hard time
Get yourself a hard time now
Get yourself a hard time, get yourself a hard time
Hard time, hard time, hey
Get yourself a hard time, hard time, hard time
Get yourself a hard time, hard time, hard
Standing here like a loaded gun
Waiting to go off
I've got nothing to do
But shoot my mouth off
Gimme, gimme, gimme
Give me some more
Gimme, gimme, gimme
Don't ask what for

Slip It In / Gimmie Gimmie Gimmie

Je dois l'admettre,
c'est vraiment bon.
Ho
Hey
Yeah
Ohh
Ha
Tu es dévergondée (glisse-le)
Mets ton cerveau de côté (glisse-le)
Le lendemain, tu le regretteras (glisse-le)
Mais tu es toujours dévergondée
Tu dis que tu ne le veux pas
Tu ne le veux pas
Tu dis que tu ne le veux pas
Et puis tu le laisses entrer
Tu te sens comme une pute (glisse-le)
Ce que tu as fait la nuit dernière (glisse-le)
Tu as décidé d'être complètement dévergondée (glisse-le)
Et de devenir folle
Tu dis que tu ne le veux pas
Tu ne le veux pas
Tu dis que tu ne le veux pas
Mais ensuite tu le laisses entrer
Yeah
Tu
le
glisses
dedans
Tu
le
glisses
Oh, yeah
Yeah
Tu dis que tu ne pensais pas (glisse-le)
Tu as dit que tu avais trop bu (glisse-le)
Est-ce dans le produit ? (glisse-le)
Ou est-ce juste une partie de toi ?
Tu dis que tu ne le veux pas
Tu ne le veux pas
Tu dis que tu ne le veux pas
Mais ensuite tu le laisses entrer
Tu regrettes ce que tu as ressenti (glisse-le)
Ah, mais tu l'as ressenti (glisse-le)
Tu as décidé d'être complètement dévergondée (glisse-le)
C'est ton choix
Puis tu dis que tu ne le veux pas
Tu ne le veux pas
Tu dis que tu ne le veux pas
Et puis tu le laisses entrer
Aha, eh bien
Tu
le
glisses
Oh
Tu
le
glisses
Oh, yeah
Rouleau de printemps
Eh bien, tu dis que tu as un petit ami (glisse-le)
Mais tu dragues mes amis (glisse-le)
Et les amis de tout le monde (glisse-le)
Tu n'es pas dévergondée, tu es complètement ouverte
Et tu dis que tu ne le veux pas
Tu ne le veux pas
Tu dis que tu ne le veux pas
Et puis tu le laisses entrer
Tu fais le tour (glisse-le)
Je ne le critique pas (glisse-le)
C'est juste ce que c'est (glisse-le)
En profiter tant qu'il est là
Tu dis que tu ne le veux pas
Tu ne le veux pas
Tu dis que tu ne le veux pas
Et puis tu le laisses entrer
Tu
le
glisses
dedans
Tu
le
glisses, tout droit dedans
Écoutons ce que Henry sait
Parce que tu sais ce que ça fait quand tu ressens quelque chose
Et je sais ce que tu ressens quand tu ressens quelque chose
Et je sais ce que tu ressens, je sais ce que tu ressens
Je sais ce que tu ressens, je sais ce que tu ressens
Tu ressens, tu ressens, tu ressens, oh
Tu ressens, tu ressens, tu ressens, tu ressens, tu ressens
Oh, yeah
As-tu déjà pensé à
t'offrir un peu de
Tu sais de quoi je parle
Tu sais de quoi je parle
Quelque chose dont tu as besoin
Quelque chose dont tu as besoin
Quand tu passes un moment difficile
Un moment difficile
Et crois-moi, aussi moche que je sois
Je sais à quel point ça peut être dur
Je sais à quel point ça peut être dur
Vous tous, les gars, vous savez à quel point ça peut être dur ?
Ok, je vois que vous ne l'admettez pas
Vos bouches sont toutes serrées
Et les filles ?
Avez-vous déjà pensé à vous procurer ce genre de choses ?
Hé, comment se fait-il que tous les garçons dansent ?
Y a-t-il des garçons parmi vous qui sont des filles ?
C'est une ville étrange
Mais enfin, mais enfin
Pour citer Jim Dandy
Crois-tu à l'au-delà ?
Eh bien, alors tu sais maintenant que je suis l'au-delà
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
J'en ai besoin de plus
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Ne me demande pas pourquoi
Je me tiens là comme un pistolet chargé
Attendant de faire feu
Je n'ai rien d'autre à faire
Que de dire des conneries
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-m'en plus
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Ne me demande pas pourquoi
Tu sais que je vais sortir
Trouver quelque chose pour ma tête
Si je continue comme ça
Je vais finir par mourir
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-m'en plus
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Ne me demande pas pourquoi
Eh bien, tu sais que le monde a des problèmes
J'ai mes propres problèmes
Pas le genre de problèmes qui ne peuvent pas être résolus
Avec une bombe atomique
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-m'en plus
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Ne me demande pas pourquoi
Je sais ce que tu penses, je sais ce que tu penses
Je sais ce que tu penses, je sais ce que tu penses, aha
Tu as pensé à ce que je t'ai dit
Et tu te dis : "Bon sang
Il a peut-être raison"
Peut-être que je pense à
Peut-être que je pense à me faire baiser tout le temps
Et même si tu ne l'avoues pas
Je le sais quand même
Je sais ce que tu penses
Et je sais ce que tu penses
Pas de moi-même
Je ne veux pas de tout ça tout de suite
Je veux juste un peu
Je ne veux pas de tout, je veux juste un peu
Je ne veux pas de tout, je veux juste un peu
Enfin bref
Je pense qu'il est temps de vous présenter le groupe maintenant
Pas avec les conneries habituelles
On va vous présenter le groupe, en nous présentant avec la taille de nos bites
Je suis le chanteur et je m'appelle Henry
Et j'en ai une et demie
À la guitare, c'est Greg
Il en a deux et demie, il ne se plaint pas
À la batterie, c'est Anthony
Il en a trois et demie, aha
Là-bas à la basse, c'est Kira
Et Kira a la...
Eh bien
Une et demie
Deux et demie
Trois et demie
Ah, eh bien
Je suis désolé de te l'apprendre
Mais Kira a la dix et demie
Kira a la dix et demie
Kira a la dix et demie
Kira a la dix et demie
Quand tu te penches et que Kira s'approche
Elle te fera crier
Elle te fera passer un moment difficile que tu ne pourrais même pas imaginer
Mais enfin bref
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
J'en ai besoin de plus
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Ne me demande pas pourquoi, attention
Trouve-toi un moment difficile
Trouve-toi un moment difficile
Trouvez-vous un moment difficile, les gars
Trouvez-vous un moment difficile, les filles
Trouvez-vous un moment difficile, trouvez-vous un moment difficile
Trouvez-vous un moment difficile maintenant
Trouvez-vous un moment difficile, trouvez-vous un moment difficile
Un moment difficile, un moment difficile, hey
Trouvez-vous un moment difficile, un moment difficile, un moment difficile
Trouvez-vous un moment difficile, un moment difficile, un moment difficile
Je me tiens là comme un pistolet chargé
Attendant de faire feu
Je n'ai rien d'autre à faire
Que de dire des conneries
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-m'en plus
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Ne me demande pas pourquoi