Lyrics and translation Black Flag - What I See

What I See

This feeling haunts me
Behind these eyes, the shell seems so empty
Though I wonder if anything lives inside?
I wanna live
I wish I was dead
My heart aches to bleed
I'm cheated from what I see
Freedom holds a double-edge for me
I look in your eyes and see
I wanna live
I wish I was dead
I don't wanna think
I'm stuck here and I know it
I don't wanna see
Make me close my eyes
I wanna live
I wish I was dead
Life's cold and it reaches inside
I need to feel but turn my mind off
The desperation begins
From the start, I see the end
Not right, I'm not right, you're not right
I've gotta close my eyes
I look in your eyes
And I see it's always this way
Live the lie, take a dive
Just to make it die
I wanna live
I wish I was dead
I've just got to close my eyes
I've got to close my eyes
I've got to close my eyes

Ce que je vois

Ce sentiment me hante
Derrière ces yeux, la coquille semble si vide
Même si je me demande si quelque chose vit à l'intérieur ?
Je veux vivre
J'aimerais être mort
Mon cœur a envie de saigner
Je suis trompé par ce que je vois
La liberté a un double tranchant pour moi
Je regarde dans tes yeux et je vois
Je veux vivre
J'aimerais être mort
Je ne veux pas penser
Je suis coincé ici et je le sais
Je ne veux pas voir
Fais-moi fermer les yeux
Je veux vivre
J'aimerais être mort
La vie est froide et elle pénètre à l'intérieur
J'ai besoin de sentir mais d'éteindre mon esprit
Le désespoir commence
Dès le début, je vois la fin
Pas bien, je ne vais pas bien, tu ne vas pas bien
Je dois fermer les yeux
Je regarde dans tes yeux
Et je vois que c'est toujours comme ça
Vivre le mensonge, faire un plongeon
Juste pour le faire mourir
Je veux vivre
J'aimerais être mort
Je dois juste fermer les yeux
Je dois fermer les yeux
Je dois fermer les yeux