Bad News - Black Francis translation in German

Bad News

Bad news that's all I bring to you*
Bad news that's all I bring to you
Shining down shining on down

Something in the stars
Says that we are through

Listen to me children
It's time for you to pray
Pray until there's nothing left to spew

I have seen the trouble
And it's coming any day
Shining down shining on down
Something in the stars
Says that we are through

I've seen it shine in Nikolsburg
I've seen it shine in Worms
I've seen it shining down in Posen, too
Seems that it is shining
No matter where that I roam
It's shining down shining on down

Something in the stars says that we are through
Something in the stars says that we are through
Something in the stars says that we are through
Something in the stars says that we are through

Bad news that's all I bring to you
Bad news that's all I bring to you
Bad news that's all I bring to you
Bad news that's all I bring to you

Schlechte Nachrichten

Schlechte Nachrichten, das ist alles, was ich dir bringe*
Schlechte Nachrichten, das ist alles, was ich dir bringe
Scheint herab, scheint immer weiter herab

Etwas in den Sternen
Sagt, dass es mit uns vorbei ist

Hört mir zu, Kinder
Es ist Zeit für euch zu beten
Betet, bis nichts mehr zum Ausspeien übrig ist

Ich habe das Unheil gesehen
Und es naht jeden Tag
Scheint herab, scheint immer weiter herab
Etwas in den Sternen
Sagt, dass es mit uns vorbei ist

Ich hab' es in Nikolsburg scheinen sehen
Ich hab' es in Worms scheinen sehen
Ich hab' es auch in Posen herunterscheinen sehen
Es scheint zu leuchten
Egal, wohin ich auch ziehe
Es scheint herab, scheint immer weiter herab

Etwas in den Sternen sagt, dass es mit uns vorbei ist
Etwas in den Sternen sagt, dass es mit uns vorbei ist
Etwas in den Sternen sagt, dass es mit uns vorbei ist
Etwas in den Sternen sagt, dass es mit uns vorbei ist

Schlechte Nachrichten, das ist alles, was ich dir bringe
Schlechte Nachrichten, das ist alles, was ich dir bringe
Schlechte Nachrichten, das ist alles, was ich dir bringe
Schlechte Nachrichten, das ist alles, was ich dir bringe