Bluefinger - Black Francis translation in German

Bluefinger

I am a bluefinger from up on the hill
Above the dark water that's flowing there still
But my blood is Isala and I'd rather swill
I came down from the top and I drank every drop

I went the Sassengate and I got on the train
The Pepperbox Bell blowing my brains
But I made it go quicker with Spanish cocaine
And I looked at the cows and I made solemn vows

If my choices are poor
Well I made them (made them), I made them (made them)
And who's knocking on my door?
I paid them, I paid them

If my choices are poor
Well I made them (made them), I made them (made them)
And who's knocking on my door?
I paid them, I paid them

I don't need the "Do Not Disturb Me" sign
The manager here is a friend of mine
So baby let's go, just one more time
I'm a jumping jack to this thing on my back

And all of my choices were pure
Yeah, I made them (made them), I made them (I made them)
And who's that knocking on my door?
Well I paid them, yeah I paid them

Bluefinger

Ich bin ein Bluefinger von oben auf dem Hügel
Über dem dunklen Wasser, das dort noch fließt
Aber mein Blut ist Isala und ich würde lieber saufen
Ich kam von oben herunter und trank jeden Tropfen

Ich ging zum Sassengate und stieg in den Zug
Die Pepperbox-Glocke dröhnte mir im Kopf
Aber ich ließ es schneller gehen mit spanischem Kokain
Und ich sah die Kühe an und leistete feierliche Schwüre

Wenn meine Entscheidungen schlecht sind
Nun, ich habe sie getroffen (getroffen), ich habe sie getroffen (getroffen)
Und wer klopft an meine Tür?
Ich habe sie bezahlt, ich habe sie bezahlt

Wenn meine Entscheidungen schlecht sind
Nun, ich habe sie getroffen (getroffen), ich habe sie getroffen (getroffen)
Und wer klopft an meine Tür?
Ich habe sie bezahlt, ich habe sie bezahlt

Ich brauche kein „Bitte nicht stören“-Schild
Der Manager hier ist ein Freund von mir
Also Baby, lass uns gehen, nur noch ein Mal
Ich bin ein Hampelmann für dieses Ding auf meinem Rücken

Und alle meine Entscheidungen waren rein
Ja, ich habe sie getroffen (getroffen), ich habe sie getroffen (ich habe sie getroffen)
Und wer ist das, der an meine Tür klopft?
Nun, ich habe sie bezahlt, ja, ich habe sie bezahlt