Lyrics and translation Black Francis - Corrina

Corrina

Corrina's at the fashion show
But she won't stop it, won't stop it
Senorita, think I'm gonna go
If you don't stop it now
I drove all the way from New York State
With no stopping, no stopping
All I said was that the place looks great
So please don't stop this now
Wherever we travel to
Is sunshine and bamboo
And our spirits, oh, so gay
Wherever we travel to
Is sunshine and bamboo
And our spirits, oh, so gay
Who's that lady coming in her robe
For some sugar, for some coffee?
Came all the way from the frontal lobe
For some sugar, please
Wherever we travel to
Is sunshine and bamboo
And our spirits, oh, so gay
With your raincoat and tattoo
Ain't no better thing to do
And our spirits, oh, so gay

Corrina

Corrina est au défilé de mode
Mais elle ne va pas s'arrêter, ne va pas s'arrêter
Senorita, je pense que je vais y aller
Si tu ne t'arrêtes pas maintenant
J'ai fait tout le chemin depuis l'État de New York
Sans m'arrêter, sans m'arrêter
Tout ce que j'ai dit, c'est que l'endroit a l'air super
Alors s'il te plaît, n'arrête pas ça maintenant
Partout où nous voyageons
C'est le soleil et le bambou
Et nos esprits, oh, si joyeux
Partout où nous voyageons
C'est le soleil et le bambou
Et nos esprits, oh, si joyeux
Qui est cette dame qui arrive dans sa robe
Pour du sucre, pour du café ?
Elle est venue tout le chemin depuis le lobe frontal
Pour du sucre, s'il te plaît
Partout où nous voyageons
C'est le soleil et le bambou
Et nos esprits, oh, si joyeux
Avec ton imperméable et ton tatouage
Il n'y a pas de meilleure chose à faire
Et nos esprits, oh, si joyeux