Lyrics and translation Black Francis - Discotheque 36

Discotheque 36

At Discotheque 36 on the Richter Scale
I'd seen you pouring out the ale
My triple sec, feeling like my first skin pop
You tasting like salty drop

Isn't that something how I thought that I'd seen
Every woman that there was to be seen?
Just doing my dumb thing, there to make a scene
I ended up drinking from the stream

Oh, ended up drinking my Alexandra
At Discotheque 36 on the Richter Scale
I'd seen you pouring out the ale

Then comes a day, I was never smart
But I'll leave you with a view of one more classic shot
Now every day feel the good things in your heart
When you look out of the window to this spot

Isn't that something how I thought that I'd seen
Every woman that there was to be seen?
Just doing my dumb thing, there to make a scene
Ended up drinking from the stream
Ended up drinking my Alexandra

Isn't that something how I thought that I'd seen
Every woman that there was to be seen?
Just doing my dumb thing, there to make a scene
Ended up drinking from the stream
Oh, ended up drinking my Alexandra

Isn't that something?
(Isn't that something?)
Ooh, isn't that something?
(Isn't that something?)

(Isn't that something?)
Isn't that something?
(Isn't that something?)
Isn't that something?
(Isn't that something?)
Isn't that something?
(Isn't that something?)

(Isn't that something?)
(Isn't that something?)
(Isn't that something?)
(Isn't that something?)
(Isn't that something?)
(Isn't that something?)
(Isn't that something?)

Дискотека 36

В «Дискотеке 36» по шкале Рихтера
Я видел, как ты наливаешь эль
Мой тройной сек, ощущение как первый укол под кожу
Ты на вкус как соленая капля

Не правда ли, забавно, как я думал, что видел
Каждую женщину, которую только можно увидеть?
Просто валял дурака, пытался произвести впечатление
В итоге я напивался из ручья

О, в итоге напивался своей Александрой
В «Дискотеке 36» по шкале Рихтера
Я видел, как ты наливаешь эль

Потом наступает день, я никогда не был умным
Но я оставлю тебе вид еще одного классического кадра
Теперь каждый день чувствуй хорошие вещи в своем сердце
Когда ты смотришь из окна на это место

Не правда ли, забавно, как я думал, что видел
Каждую женщину, которую только можно увидеть?
Просто валял дурака, пытался произвести впечатление
В итоге напивался из ручья
В итоге напивался своей Александрой

Не правда ли, забавно, как я думал, что видел
Каждую женщину, которую только можно увидеть?
Просто валял дурака, пытался произвести впечатление
В итоге напивался из ручья
О, в итоге напивался своей Александрой

Не правда ли, забавно?
(Не правда ли, забавно?)
Ох, не правда ли, забавно?
(Не правда ли, забавно?)

(Не правда ли, забавно?)
Не правда ли, забавно?
(Не правда ли, забавно?)
Не правда ли, забавно?
(Не правда ли, забавно?)
Не правда ли, забавно?
(Не правда ли, забавно?)

(Не правда ли, забавно?)
(Не правда ли, забавно?)
(Не правда ли, забавно?)
(Не правда ли, забавно?)
(Не правда ли, забавно?)
(Не правда ли, забавно?)
(Не правда ли, забавно?)