Lyrics and translation Black Francis - Lolita

Lolita

Hey

If you're sour
'Cause some people tried to take away all your power
If you're bruised
'Cause they hit you when you refused

Well, that's the deal, you never heal
So best to hold your ground
You get your bone and you get flown
In the dog pound

They can't touch me now, Lolita
They can't touch me now, Lolita
They can't touch me now

If you get kicked out
'Cause they don't want you to mess about

Well, that's the deal, turn your prayer wheel
Watch it go around
You get straight flush, you feel the rush
And then you come down

They can't touch me now, Lolita
They can't touch me now, Lolita
They can't touch me now

Have no shame
If there's nothing left
And there's nothing left in your veins
They can't touch me now

Лолита

Эй,

Если ты злишься,
Потому что кто-то пытался отнять у тебя всю твою силу,
Если ты вся в синяках,
Потому что тебя били, когда ты отказывалась,

Что ж, такова жизнь, ты никогда не исцелишься,
Так что лучше стой на своем,
Ты получишь свою кость и полетишь
В собачью конуру.

Они не могут тронуть меня теперь, Лолита,
Они не могут тронуть меня теперь, Лолита,
Они не могут тронуть меня теперь.

Если тебя выгоняют,
Потому что они не хотят, чтобы ты вмешивалась,

Что ж, такова жизнь, крути свою молитвенную мельницу,
Смотри, как она вращается,
Ты получишь стрит-флеш, почувствуешь прилив,
А потом упадешь.

Они не могут тронуть меня теперь, Лолита,
Они не могут тронуть меня теперь, Лолита,
Они не могут тронуть меня теперь.

Не стыдись,
Если ничего не осталось,
И ничего не осталось в твоих венах,
Они не могут тронуть меня теперь.