Lyrics and translation Black Francis - Rabbits

Rabbits

We sailed along the fields of green
I didn't know it was my last scene
Nay, goodbye, nay, adieu
I couldn't see the rabbits hiding out of view
Maybe light caught in my eye
And we were thrown into the wild rye
I hope you know my love was true
I couldn't see the rabbits hiding out of view
There is a hole
For every soul
I slipped right through
I couldn't see the rabbits hiding out of view
Nay, goodbye, nay, adieu
I couldn't see the rabbits hiding out of view

Lapins

Nous avons navigué le long des champs verdoyants
Je ne savais pas que c'était ma dernière scène
Non, au revoir, non, adieu
Je ne pouvais pas voir les lapins se cacher hors de vue
Peut-être que la lumière a frappé mon œil
Et nous avons été jetés dans le seigle sauvage
J'espère que tu sais que mon amour était vrai
Je ne pouvais pas voir les lapins se cacher hors de vue
Il y a un trou
Pour chaque âme
Je me suis glissé à travers
Je ne pouvais pas voir les lapins se cacher hors de vue
Non, au revoir, non, adieu
Je ne pouvais pas voir les lapins se cacher hors de vue