Lyrics and translation Black Francis - She Took All the Money

She Took All the Money

Shama-lama-ding-dang
Oh me, oh my
She took all the money
And left me here to cry

On my way to Hamburg
And we had a little booze
Now I'm stuck in Dresden
With the solitary blues

Shama-lama-ding-dang
Oh me, oh my
She took all the money
And left me here to cry

I had my habits
I cannot lie
But I don't want to go
Through this again

Shama-lama-ding-dang
Oh me, oh my
She took all the money
And hung me out to dry

I'm going to the central station
There my train departs
Why'd she have to go
And break our hearts?

Shama-lama-ding-dang
Oh me, oh my
She took all the money
And now I can't get high

Don't want her loving
And I don't want her new address
I don't want to know the reason why

Shama-lama-ding-dang
Oh me, oh my
She took all the money
And left me here to die

Shama-lama-ding-dang
Oh me, oh my
She took all the money
And left me here to die

Elle a pris tout l'argent

Shama-lama-ding-dang
Oh moi, oh mon Dieu
Elle a pris tout l'argent
Et m'a laissé pleurer ici

Sur le chemin de Hambourg
On avait bu un peu
Maintenant je suis bloqué à Dresde
Avec le blues de la solitude

Shama-lama-ding-dang
Oh moi, oh mon Dieu
Elle a pris tout l'argent
Et m'a laissé pleurer ici

J'avais mes habitudes
Je ne peux pas mentir
Mais je ne veux pas revivre
Ce cauchemar encore une fois

Shama-lama-ding-dang
Oh moi, oh mon Dieu
Elle a pris tout l'argent
Et m'a laissé sécher

Je vais à la gare centrale
Là, mon train part
Pourquoi a-t-elle dû partir
Et briser nos cœurs ?

Shama-lama-ding-dang
Oh moi, oh mon Dieu
Elle a pris tout l'argent
Et maintenant je ne peux plus me défoncer

Je ne veux pas de son amour
Et je ne veux pas sa nouvelle adresse
Je ne veux pas savoir pourquoi

Shama-lama-ding-dang
Oh moi, oh mon Dieu
Elle a pris tout l'argent
Et m'a laissé mourir ici

Shama-lama-ding-dang
Oh moi, oh mon Dieu
Elle a pris tout l'argent
Et m'a laissé mourir ici